| Übersetzung 1 - 50 von 92 >> |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | loc. Adora quod incendisti, incende quod adorasti! | Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast. | |
| loc. Si tacuisses, philosophus mansisses. | Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten] | |
| Unverified Recte agendo neminem timeas. | Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. | |
| Quid portas? | Was bringst du? | |
| Quid facis? | Was machst/treibst du? | |
| Confitere, quod sentias! | Bekenne, was du denkst! | |
| Quid nunc facere cogitas? | Was hast du jetzt vor? | |
| Quid tibi hic negotii est? | Was hast du hier zu tun? | |
| Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris? | Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast? | |
| Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis? | Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst? | |
| tibi non licet | [du] darfst nicht | |
| quid {pron} | was | |
| Quid? | Was? | |
| quidquid | alles, was | |
| quisquis {pron} | alles was | |
| Unverified sperabilis {adj} | was zu erhoffen ist | |
| Unverified sperabilis {adj} | was zu hoffen ist | |
| Quid faciam? | Was soll ich tun? | |
| Unverified Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
| quod maius est | was noch wichtiger ist | |
| Quod tibi vis? | Was fällt dir ein? | |
| Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.> | was zu beweisen wäre | |
| Unverified Quod est necessarium est licitum. | Was notwendig ist, ist rechtens. | |
| Unverified Titubat foris, quod dissidet intus. | Draußen wankt, was drinnen uneins ist. | |
| Intellego, quid loquar. | Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage. | |
| Quod intenderat, non perficere potuit. | Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen. | |
| Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb} | Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten. | |
| tu {pron} | du | |
| proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi. | Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt. | |
| Quid novi in urbe? | Was gibt's Neues in Rom? | |
| Unverified es | du bist | |
| ades [irreg.] | du hilfst | |
| amas [1] | du liebst | |
| audis [4] | du hörst | |
| clamas [1] | du schreist | |
| is [irreg.] | du gehst | |
| laboras [1] | du arbeitest | |
| laboras [1] | du leidest | |
| observas [1] | du beobachtest | |
| ostendis [3] | du zeigst | |
| properas [1] | du eilst | |
| punis [4] | du bestrafst | |
| times [2] | du fürchtest | |
| venis [4] | du kommst | |
| vocas [1] | du rufst | |
| loc. math. quod erat demonstrandum <q. e. d.> | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| cit. Omnia mea mecum porto. [Cicero] | Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Cicero] | |
| ades [irreg.] | du bist anwesend | |
| intras [1] | du trittst ein | |
| properas [1] | du beeilst dich | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
