|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher

Übersetzung 1 - 50 von 1301  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Fluctuat, nec mergitur.Sie mag schwanken, wird aber nicht untergehen. [Wahlspruch der Stadt Paris]
tot ... quotso viele ... wie
qualitercumque {adv}wie auch immer
utcumquewie auch immer
utut {adv}wie auch immer
Unverified qualiscumquewie auch immer beschaffen
quamvis {conj} [+konj.]wie sehr auch
quantuscumquewie groß auch immer
quantuscumquewie viel auch immer
nec {conj}auch nicht
neque {conj}auch nicht
necdum {conj}auch noch nicht
nequedum {conj}auch noch nicht
ne ... quidemauch nicht
Nec aspera terrent.Auch Widerwärtigkeiten schrecken nicht.
nec solum ... verum etiamnicht nur ... sondern auch
non dumtaxat ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
non solum ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non solum ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
Unverified Credo fore ut ea laudetur.Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
Alieno facto ius alterius non mutatur.Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
Unverified Bellum se ipsum alet. [Marcus Porcius Cato maior]Der Krieg wird sich selbst nähren.
indifferens {adj}sich nicht unterscheidend
inflexuosus {adj}sich nicht krümmend
vestiarius {adj}Kleider-
Quo modo res se habet?Wie verhält es sich?
devius {adj}sich nicht treu bleibend
neglegere {verb} [3]sich nicht bekümmern
bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
xerampelinae {f.pl}dunkelfarbige Kleider {pl}
xerampelinae {f.pl}dunkelrote Kleider {pl}
recalcitrare {verb} [1]sich nicht einfallen lassen
relig. Unverified Quidquid est in parochia est etiam de parochia.Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie.
id agere, nesich bemühen, dass nicht
vestem mutare {verb} [1]andere Kleider anziehen
Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
Negat se meminisse.Er sagt, er erinnert sich nicht.
ius Unverified Minima non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
ius Unverified De minimis non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
novitates {f.pl}neue Bekanntschaften {pl}
renovamen {n}neue Gestalt {f}
multae {adj}viele
multi {adj}viele
Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
complures {adj}ziemlich viele
totidemebenso viele
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Egal+wie+viele+neue+Kleider+sie+sich+auch+kauft+sie+wird+davon+nicht+h%C3%BCbscher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung