 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Mihi amicus in mentem venit. | Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.] | |
| proverb. Amicus optima vitae possessio. | Ein Freund ist der beste Besitz des Lebens. | |
| ecce amicus | da (ist) der Freund | |
| studiosissimus litterarum | ein großer Freund der Wissenschaften | |
| Arbitrium est iudicum. | Der Schiedsspruch ist ein Urteil. | |
| cit. loc. Nomen est omen. | Der Name ist ein Vorzeichen. | |
| Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta] | Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben. | |
| bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis. | Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| Fulmen cadit. | Ein Blitz schlägt ein. | |
| Utinam amicus viveret! | Wenn doch der Freund am Leben wäre! | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| Amicus auxilium ferre contendit. | Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen. | |
| Unverified Aliquid stat pro aliquo. | Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes. | |
| amicum tecto recipere {verb} [3] | den Freund in sein Haus einladen | |
| cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [Titus Maccius Plautus] | Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus] | |
| cit. Unverified mens sana in corpore sano | ein gesunder Geist in einem gesunden Körper | |
| Unverified Pax firma, in multa patientia. | Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld. | |
| laborare {verb} [1] | in Not sein | |
| leros {f} | [ein uns unbekannter Edelstein, vielleicht ein unreiner Kristall] | |
| indignus {adj} | nicht verdienend [ein Übel od. ein Gut] | |
| interest [irreg.] | es ist ein Unterschied | |
| in sole ambulare {verb} [1] | in der Sonne spazieren gehen | |
| actio {f} libera in causa | freie Handlung {f} in der Verursachung | |
| in media insula {adv} | in der Mitte der Insel | |
| in ipso discrimine rerum {adv} | mitten in der Gefahr | |
| relig. Gloria in excelsis Deo. | Ehre sei Gott in der Höhe. | |
| Lux lucet in tenebris. | Das Licht leuchtet in der Finsternis. | |
| loc. Fama nihil est celerius. | Nichts ist schneller als ein Gerücht. | |
| in media urbe {adv} | mitten in der Stadt | |
| Ubi lex, ibi poena. | Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe. | |
| in longo {adv} | in der Länge | |
| in remoto {adv} | in der Ferne | |
| Intellego te multum in medicina profecisse. | Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast. | |
| partem philosophiae tractare {verb} [1] | ein Teilgebiet der Philosophie abhandeln | |
| loc. Vigilia pretium libertatis. | Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit. | |
| Titus mercator est. | Titus ist ein Kaufmann. | |
| loc. Mors certa, hora incerta. | Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht. | |
| loc. Alea iacta est. | Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen.] | |
| in barbarum {adv} | wie ein Barbar | |
| Unverified Sapere longe prima felicitatis pars est. | Weisheit ist der Hauptbestandteil des Glücks. [Redewendung] | |
| miliarius {adj} | ein Tausend in sich begreifend | |
| milliarius {adj} | ein Tausend in sich begreifend | |
| corrivare {verb} [1] | in ein Flussbett leiten | |
| corrivare {verb} [1] | in ein Gerinne zusammenleiten | |
| cit. Dimidium est facti coepisse. | Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben. | |
| corrivare {verb} [1] | in ein Bett / Flussbett zusammenleiten | |
| in singulos annos {adv} | jeweils für ein Jahr | |
| Unverified Iustitia regnorum fundamentum. | Die Gerechtigkeit ist die Grundlage der Reiche. [Wahlspruch Kaisers Franz I. von Österreich] | |
| Unverified Iustitia regnorum fundamentum. | Die Grundgeste der Staaten ist die Gerechtigkeit. [Wahlspruch Kaisers Franz I. von Österreich] | |
