Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben

Übersetzung 1 - 50 von 1281 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vitam agere `{verb}` `[3]`	sein Leben führen `[auch:` `ein` `(ruhiges` / `aufregendes` / `etc.)` `Leben` `führen]`
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	philos. Unverified Dum vivimus vivamus. `[Epicur]`	Während wir leben, lass uns leben. `[Epikureismus]`
	semiermis `{adj}`	(nur) halb bewaffnet
	semiermus `{adj}`	(nur) halb bewaffnet
	cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.	Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.
	parvulum `{adv}`	nur ein wenig
	Fulmen cadit.	Ein Blitz schlägt ein.
	Unverified Aliquid stat pro aliquo.	Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes.
	pavescere `{verb}` `[3]`	in Angst geraten
	Unverified Vita brevis, ars longa.	Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
	adumbratus `{adj}`	nur in der Phantasie vorhanden
	imaginarius `{adj}`	nur in der Einbildung bestehend
	discordare `{verb}` `[1]`	in Zwietracht leben
	in vita esse `{verb}` `[irreg.]`	leben
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	adumbrare `{verb}` `[1]`	nur in den Hauptzügen entwerfen
	servitutem servire `{verb}` `[4]`	in Knechtschaft leben
	cit. Unverified mens sana in corpore sano	ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
	Unverified Pax firma, in multa patientia.	Ein sicherer Friede `[besteht]` in viel Geduld.
	florere `{verb}` `[2]`	in glänzenden Verhältnissen leben `[fig.]` `[blühen]`
	leros `{f}`	`[ein` `uns` `unbekannter` `Edelstein,` `vielleicht` `ein` `unreiner` `Kristall]`
	indignus `{adj}`	nicht verdienend `[ein` `Übel` `od.` `ein` `Gut]`
	interest `[irreg.]`	es ist ein Unterschied
	Unverified Meum est propositum in taberna mori. `[Archipoeta]`	Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
	Arbitrium est iudicum.	Der Schiedsspruch ist ein Urteil.
	cit. loc. Nomen est omen.	Der Name ist ein Vorzeichen.
	Media vita in morte sumus.	Mitten im Leben sind wir im Tod.
	loc. Fama nihil est celerius.	Nichts ist schneller als ein Gerücht.
	proverb. Amicus optima vitae possessio.	Ein Freund ist der beste Besitz des Lebens.
	Ubi lex, ibi poena.	Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe.
	Titus mercator est.	Titus ist ein Kaufmann.
	bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
	in barbarum `{adv}`	wie ein Barbar
	miliarius `{adj}`	ein Tausend in sich begreifend
	milliarius `{adj}`	ein Tausend in sich begreifend
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Flussbett leiten
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Gerinne zusammenleiten
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Bett / Flussbett zusammenleiten
	in singulos annos `{adv}`	jeweils für ein Jahr
	Unverified Par in parem non habet imperium.	Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Gerichtsgewalt.
	Unverified Par in parem non habet iudicium.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.
	Mihi amicus in mentem venit.	Mir fällt der Freund ein. `[wörtl.:` `Mir` `kommt` `der` `Freund` `in` `den` `Sinn.]`
	ius adgnati `{m.pl}`	`[alle` `freien` `Personen,` `die` `in` `demselben` `Hausverband` `stehen,` `wenn` `ihr` `gemeinsamer` `pater` `familias` `noch` `leben` `würde]`
	dimidiatus `{adj}`	halb
	dimidius `{adj}`	halb
	dimidus `{adj}`	halb
	medius `{adj}`	halb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ein+Leben+in+Angst+ist+ein+nur+halb+gelebtes+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten