|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

Übersetzung 1 - 50 von 834  >>

LateinDeutsch
cit. Unverified mens sana in corpore sanoein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Teilweise Übereinstimmung
corporeus {adj}mit einem Körper versehen
corporare {verb} [1]mit einem Körper versehen
perpetuo {adv}in einem fort
usque {adv}in einem fort
perpetuus {adj}in einem fort dauernd
perpetuus {adj}in einem fort gehend
peratus {adj}in einem Ranzen untergebracht
causam dicere {verb} [3]sich in einem Prozess verteidigen
persona {f} ingrata [rec.]unerwünschter Diplomat {m} in einem fremden Staat
persona {f} non grata [rec.]unerwünschter Diplomat {m} in einem fremden Staat
Unverified Balnearium furtum {n}Diebstahl {m} in einem öffentlichen Bad begangen [ mit zweijährigem Gefängnis bestraft]
valens {m}Gesunder {m}
loc. Per aspera ad astra.Es fällt einem nichts in den Schoß. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
sensus {m} communisgesunder Menschenverstand {m}
sanitas {f}gesunder Seelenzustand {m}
sanitas {f}gesunder Zustand {m}
corrivare {verb} [1]in ein Flussbett leiten
corrivare {verb} [1]in ein Gerinne zusammenleiten
miliarius {adj}ein Tausend in sich begreifend
milliarius {adj}ein Tausend in sich begreifend
corrivare {verb} [1]in ein Bett / Flussbett zusammenleiten
Unverified Pax firma, in multa patientia.Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld.
corpus {n}Körper {m}
animus {m}Geist {m}
succus {m} [fig.]Geist {m}
sucus {m} [fig.]Geist {m}
med. alienitas {f}fremder Körper {m}
mens {f}Geist {m} [Intellekt]
furia {f}böser Geist {m}
larua {f}böser Geist {m}
larva {f}böser Geist {m}
sacer spiritus {m}heiliger Geist {m}
corporalis {adj}zum Körper gehörig
corporatus {adj}zum Körper geworden
corporare {verb} [1]zum Körper bilden
corporare {verb} [1]zum Körper machen
corpusculum {n}kleiner menschlicher Körper {m}
ratio {f}Geist {m} [Gesinnung, Haltung]
corporeus {adj}am / im Körper haftend
vividus {adj}voller Geist und Kraft
Unverified Mens agitat molem. [Vergil]Der Geist bewegt die Materie.
Unverified Expedit firmare animum constantibus exemplis.Es ist nützlich, den Geist durch standhafte Vorbilder zu festigen.
relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
omnes praeter unumalle außer einem
alienus {adj}einem anderen gehörig
gemmeus {adj}einem Edelstein ähnlich
doliaris {adj}einem Fass ähnlich
desultorius {adj}einem Kunstreiter gehörig
legatorius {adj}einem Legaten gehörig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Geist+in+einem+gesunden+K%C3%B6rper
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung