Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 1608  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cit. Unverified mens sana in corpore sanoein gesunder Geist in einem gesunden Körper
nec ... non {conj}und in der Tat
fortunare {verb} [1]Glück und Segen geben
Unverified neveoder nicht
utrum ... necneob ... oder nicht
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
Mihi amicus in mentem venit.Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.]
Quod intenderat, non perficere potuit.Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
in rebus secundis {adv}im Glück
cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [Titus Maccius Plautus]Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus]
nec {conj}und nicht
neque {conj}und nicht
neu {conj}und nicht
neve {conj}und nicht
necdum {conj}und noch nicht
nequedum {conj}und noch nicht
neque tamenund trotzdem nicht
dumtaxat {adv}nicht mehr und nicht weniger
uno eodemque tempore {adv}zu ein und derselben Zeit
in sole ambulare {verb} [1]in der Sonne spazieren gehen
actio {f} libera in causafreie Handlung {f} in der Verursachung
in media insula {adv}in der Mitte der Insel
in ipso discrimine rerum {adv}mitten in der Gefahr
in media urbe {adv}mitten in der Stadt
actio {f} de effusis vel deiectisKlage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
valens {m}Gesunder {m}
Abusus non tollit usum.Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta]Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
in remoto {adv}in der Ferne
aequinoctialis {adj}zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche
Intellego te multum in medicina profecisse.Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
sensus {m} communisgesunder Menschenverstand {m}
ius Actio semel extincta non reviviscit.Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
studiosissimus litterarumein großer Freund der Wissenschaften
neglegere {verb} [3]der Beachtung nicht mehr wert halten
ea condicione, neunter der Bedingung, dass nicht
Arbitrium est iudicum.Der Schiedsspruch ist ein Urteil.
cit. loc. Nomen est omen.Der Name ist ein Vorzeichen.
pro tempore et re {adv}entsprechend der Zeit und der Umstände
partem philosophiae tractare {verb} [1]ein Teilgebiet der Philosophie abhandeln
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
florere {verb} [2]auf der Höhe der Macht und des Glückes stehen
Urbi et Orbider Stadt und dem Erdkreis [Segen des Papstes]
belli domiquein Krieg und Frieden
relig. in aeternum {adv}für immer und ewig
ius Unverified Minima non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
loc. Mors certa, hora incerta.Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
inhonorus {adj}nicht in Ehren stehend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung