Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 1489 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.	Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
	studium `{n}` sapientiae	eifriges Bemühen `{n}` um die Weisheit
	bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.	Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	Ipse dixit!	Er selbst hat es gesagt!
	Unverified Votum solvit.	Er hat sein Gelübde eingelöst.
	Extrema passus est.	Er hat das Äußerste ertragen.
	fetus `{adj}`	die Junge geworfen hat
	calamistrus `{adj}`	(mit dem Brenneisen) gekräuselt
	fustitudinus `{adj}`	mit dem Knüttel schlagend
	fustitudinus `{adj}`	mit dem Stock schlagend
	patibulatus `{adj}`	mit dem Block beladen
	patibulatus `{adj}`	mit dem Halsblock beladen
	patibulatus `{adj}`	mit dem Marterholz beladen
	sagatus `{adj}`	mit dem Sagum bekleidet
	salvus `{adj}`	mit dem Leben davonkommend
	tridentipotens `{adj}`	herrschend mit dem Dreizack
	tridentipotens `{adj}`	mächtig mit dem Dreizack
	cum senatore	mit dem Senator
	naut. adnavigare `{verb}` `[1]`	mit dem Schiff herannahen
	naut. annavigare `{verb}` `[1]`	mit dem Schiff herannahen
	signare `{verb}` `[1]`	mit dem Prägezeichen versehen
	ling. cum ablativo <+abl.>	mit dem Ablativ
	ling. cum accusativo <+acc.>	mit dem Akkusativ
	ling. cum dativo <+dat.>	mit dem Dativ
	ling. cum genitivo <+gen.>	mit dem Genitiv
	ling. cum locativo <+loc.>	mit dem Lokativ
	ling. cum nominativo <+nom.>	mit dem Nominativ
	ling. cum vocativo <+voc.>	mit dem Vokativ
	consuetudo `{f}` amici	Umgang `{m}` mit dem Freund
	bigatus `{adj}`	mit dem Zeichen des Zweigespanns geprägt
	Unverified Votum solvit libens merito.	Er hat sein Gelübde gern und nach Gebühr eingelöst.
	numquam `{adv}`	mit Sicherheit nicht
	Unverified Votum solvit libens laetus merito.	Er hat sein Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.
	cum consilio consentire `{verb}` `[4]`	mit dem Beschluss einverstanden sein
	incruentatus `{adj}`	nicht mit Blut befleckt
	expediti `{m.pl}`	nicht mit Gepäck Belasteten `{pl}`
	poenas dant sanguine	sie zahlen mit ihrem Blute
	Negat se meminisse.	Er sagt, er erinnert sich nicht.
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	urbem solo aequare `{verb}` `[1]`	die Stadt dem Erdboden gleichmachen
	ius Actori incumbit onus probandi.	Dem Kläger obliegt die Beweislast.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	Unverified Fluctuat, nec mergitur.	Sie mag schwanken, wird aber nicht untergehen. `[Wahlspruch` `der` `Stadt` `Paris]`
	cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.	Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
	non simili poena	mit einer nicht so gelinden Strafe
	manus post tergum vincire `{verb}` `[4]`	die Hände auf dem Rücken fesseln
	prudentia `{f}`	Weisheit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Er++sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten