 | Latin | German | |
 | Iniuriam sibi illatam questus est. | Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte. | |
| Partial Matches |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| indignari {verb} [1] iniuriam | sich über ein Unrecht empören | |
| loc. Per aspera ad astra. | Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Servus argento gaudet. | Der Sklave freut sich über das Geld. | |
| Quod intenderat, non perficere potuit. | Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen. | |
| Huius rei paene oblitus sum. | Das hätte ich beinahe vergessen. | |
| Hoc iam prius fieri oportuit. | Das hätte schon früher geschehen müssen. | |
| Hoc ei non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| Hoc in eum non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| loc. De gustibus non est disputandum. | Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten. | |
| cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum | nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten [ zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann od. das nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt] | |
| loc. Per aspera ad astra. | Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Salus publica suprema lex esto. | Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz. | |
| affectus {adj} | angetan | |
| permarinus {adj} | über das Meer geleitend | |
| Unverified Incerti fallax fiducia martis. [Silius Italicus] | Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück [den unzuverlässigen Kriegsgott Mars]. | |
| loc. Per aspera ad astra. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Captivus occasionem nactus effugit. | Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot. | |
| De domo sua. | Über das eigene Haus. [Rede des Cicero] | |
| Extrema passus est. | Er hat das Äußerste ertragen. | |
| Pompeius classi praefectus est. | Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen. | |
| indignandus {adj} | worüber man sich entrüsten muss | |
| columbarium {n} | Ruderloch {n} [durch das das Ruder ins Wasser geht] | |
| Tota urbe trepidatur. | In der ganzen Stadt ängstigt man sich. | |
| moderatio {f} | Gewalt {f} über sich | |
| Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
| diritas {f} | Schreckliches {n} [das Schreckliche, das einem zustößt] | |
| ridere {verb} [2] [+acc.] | sich lustig machen über | |
| turricula {f} | Türmchen {n} [hohles Türmchen m. Stufen, durch das die Würfel aus dem Würfelbecher auf das Spielbrett geworfen wurden] | |
| Negat se meminisse. | Er sagt, er erinnert sich nicht. | |
| Fuga salutem petit. | Er versuchte, sich durch Flucht zu retten. | |
| Hannibal verens, ne dederetur, Cretam venit. | Da er befürchtete, ausgeliefert zu werden, begab sich Hannibal nach Kreta. | |
| perverse {adv} | unrecht | |
| perversus {adj} | unrecht | |
| pravus {adj} | unrecht | |
| iniquitas {f} | Unrecht {n} | |
| iniuria {f} | Unrecht {n} | |
| iniustum {n} | Unrecht {n} | |
| nefas {n} | Unrecht {n} | |
| Cicero consulatum petivit. | Cicero bewarb sich um das Konsulat. | |
| immerito {adv} | mit Unrecht | |
| iniuria affici {verb} [3] | Unrecht erleiden | |
| ius iniuriam facere {verb} [3] | Unrecht tun | |
| Montes ad flumen pertinet. | Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss. | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| ab iniuria defendere {verb} [3] | vor Unrecht schützen | |
| iniuria {f} recens | soeben zugefügtes Unrecht {n} | |
