Wörterbuch Latein ← Deutsch: Erst die Arbeit dann das Vergnügen

Übersetzung 1 - 50 von 593 >>

	Latein	Deutsch
	loc. Per aspera ad astra.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	loc. Per aspera ad astra.	Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm. `[fig.]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen
	Unverified Vita brevis, ars longa.	Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
	Pompeius classi praefectus est.	Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
	Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur.	Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	iucundare `{verb}` `[1]`	vergnügen
	gaudium `{n}`	Vergnügen `{n}`
	libentia `{f}`	Vergnügen `{n}`
	lubentia `{f}`	Vergnügen `{n}`
	voluptas `{f}`	Vergnügen `{n}`
	libens `{adj}`	mit Vergnügen
	lubens `{adj}`	mit Vergnügen
	perlibens `{adj}`	mit Vergnügen
	prothyme `{adv}`	mit Vergnügen
	voluptarius `{adj}`	Vergnügen verschaffend
	voluptuosus `{adj}`	voll Vergnügen
	ludere `{verb}` `[3]`	sich vergnügen
	gaudere `{verb}` `[2]`	Vergnügen finden
	demum `{adv}`	erst
	perlibenter `{adv}`	mit großem Vergnügen
	perlubenter `{adv}`	mit großem Vergnügen
	voluptarius `{adj}`	zum Vergnügen gehörend
	recens `{adv}`	eben erst
	pronuper `{adv}`	erst kürzlich
	bimulus `{adj}`	erst zweijährig
	deinde `{adv}`	dann
	mox `{adv}`	dann
	tum `{adv}`	dann
	tunc `{adv}`	dann
	recens `{adj}`	eben erst kommend
	Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.	Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
	labor `{m}`	Arbeit `{f}`
	labos `{m}`	Arbeit `{f}`
	ministerium `{n}`	Arbeit `{f}`
	opera `{f}`	Arbeit `{f}`
	opus `{n}`	Arbeit `{f}`
	laborifer `{adj}`	Arbeit ertragend
	laboratio `{f}`	(anstrengende) Arbeit `{f}`
	opella `{f}`	geringfügige Arbeit `{f}`
	caelatura `{f}`	getriebene Arbeit `{f}`
	emblema `{n}`	mosaische Arbeit `{f}`
	operose `{adv}`	mit viel Arbeit
	inelaboratus `{adj}`	ohne Arbeit gewonnen
	toreuma `{n}`	halberhabene getriebene Arbeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Erst+die+Arbeit+dann+das+Vergn%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Erst die Arbeit dann das Vergnügen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Erst die Arbeit dann das Vergnügen

Übersetzung 1 - 50 von 593 >>

Übersetzungen eintragen