Es ist nur eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Es ist nur eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1066 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Tempus belli et tempus pacis.	Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	Unverified Meum est propositum in taberna mori. `[Archipoeta]`	Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	temporalis `{adj}`	eine Zeit während
	traducere `{verb}` `[3]`	eine Zeit hinbringen
	ad tempus `{adv}`	eine Zeit lang
	recidere `{verb}` `[3]`	in eine Zeit fallen
	summatim `{adv}`	nur der Hauptsache nach
	adumbratus `{adj}`	nur in der Phantasie vorhanden
	imaginarius `{adj}`	nur in der Einbildung bestehend
	tunicatus `{adj}`	(nur) mit der Tunika bekleidet
	traductio `{f}`	Entwicklung `{f}` der Zeit
	tempora `{n.pl}` materna	Zeit `{f}` der Schwangerschaft
	cum `{conj}` `[+ind.]`	zu der Zeit als
	barbatus `{m}`	(bärtiger) Römer `{m}` der alten Zeit
	ab aeterno `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	his temporibus `{adv}`	in der jetzigen Zeit
	patrum memoria	zur Zeit der Väter
	Artem non odit nisi ignarus.	Nur der Unwissende verachtet die Kunst.
	aequinoctialis `{adj}`	zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche
	in aeternum `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	Lucet.	Es ist Tag.
	apparet `[2]`	es ist klar
	apparet `[2]`	es ist offensichtlich
	constat `[1]`	es ist bekannt
	latet `[2]`	es ist unbekannt
	licet `[2]`	(es) ist erlaubt
	oportet `[+AcI]`	es ist nötig
	praestat `[1]`	es ist besser
	Indignum est.	Es ist abscheulich.
	Indignum est.	Es ist empörend.
	Indignum est.	Es ist schändlich.
	ita est	so ist es
	ius ius est	es ist rechtens
	Legitimum est.	Es ist recht.
	necesse est	es ist nötig
	necesse est	es ist notwendig
	necesse est	es ist unausweichlich
	Necessum est.	Es ist nötig.
	Necessum est.	Es ist notwendig.
	Necessum est.	Es ist unausweichlich.
	Necessum est.	Es ist unumgänglich.
	Necessus est.	Es ist nötig.
	Necessus est.	Es ist notwendig.
	Necessus est.	Es ist unausweichlich.
	Necessus est.	Es ist unumgänglich.
	Probatum est.	Es ist bewährt.
	sic est	so ist es
	pro tempore et re `{adv}`	entsprechend der Zeit und der Umstände

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten