|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben als

Übersetzung 1 - 50 von 297  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nihil aliud meditari {verb} [1] nisian nichts anderes denken als
relicus {adj}übrig (geblieben)
relicuus {adj}übrig (geblieben)
reliquus {adj}übrig (geblieben)
fieri {verb} [irreg.] potuites wäre möglich gewesen
merus {adj}nichts weiter als
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
nihil longius est quamnichts ist weiter weg als
loc. Fama nihil est celerius.Nichts ist schneller als ein Gerücht.
Nihil novi sub sole.Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
relig. Unverified Nihil obstat.Es steht nichts entgegen. [Unbedenklichkeitsformel im kath. Kirchenrecht, z. B. Erteilung einer Lehrerlaubnis]
Praestat ridere quam flere.Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
relig. Unverified Nihil obstat.Es steht nichts im Wege. [Unbedenklichkeitsformel im kath. Kirchenrecht, z. B. Erteilung einer Lehrerlaubnis]
loc. Per aspera ad astra.Es fällt einem nichts in den Schoß. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Melior amari quam timeri.Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
aliud {pron}etwas anderes
alteras {adv}ein anderes Mal
Unverified Aliquid stat pro aliquo.Etwas steht für etwas Anderes.
subsicivus {adj}übrig bleibend
relinquere {verb} [3]übrig lassen
restare {verb} [1]übrig bleiben
superesse {verb} [irreg.]übrig sein
mercimonium {n}Ware {f}
merx {f}Ware {f}
Considite!Setzt euch!
vestrum {pron}von euch
vobis {pron}euchDat.
vobiscummit euch
vos {pron}euchAkk.
Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Properate! [1]Beeilt euch!
a vobis {pron}von euch
loc. Si tacuisses, philosophus mansisses.Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten]
Paene cecidi.Beinahe wäre ich hingefallen.
bibl. Pax vobiscum!Friede sei mit euch!
Praestate vos clementes!Zeigt euch nachsichtig!
bibl. Dominus vobiscum.Der Herr sei mit euch.
Propter eum considite!Setzt euch neben ihn!
Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>was zu beweisen wäre
Utinam amicus viveret!Wenn doch der Freund am Leben wäre!
Nomen meum vobis notum est.Mein Name ist euch bekannt.
nihil {pron}nichts
nihilum {n}Nichts {n}
nilum {n}Nichts {n}
nullum {n}Nichts {n}
litt. frivolus {adj}nichts sagend
imperitus {adj}nichts ahnend
inopinans {adj}nichts ahnend
necopinans {adj}nichts vermutend
necopinus {adj}nichts vermutend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Es+w%C3%A4re+euch+nichts+anderes+%C3%BCbrig+geblieben+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung