Fähigkeit dem Markt zu dienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Fähigkeit dem Markt zu dienen

Übersetzung 151 - 200 von 618 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	actio `{f}` empti	Klage `{f}` (des Käufers) aus dem Kaufvertrag
	ius actio `{f}` mandati	Klage `{f}` des Auftraggebers aus dem Auftragsvertrag
	Ante portam sto.	Ich stehe vor dem Tor.
	in summo monte	auf dem Gipfel des Berges
	secundum hunc diem `{adv}`	gleich nach dem heutigen Tag
	ius emptori damnum praestare `{verb}` `[1]`	dem Käufer Schadenersatz versprechen
	loc. Ex oriente lux.	Aus dem Osten kommt das Licht.
	cum consilio consentire `{verb}` `[4]`	mit dem Beschluss einverstanden sein
	urbem solo aequare `{verb}` `[1]`	die Stadt dem Erdboden gleichmachen
	actio `{f}` commodati contraria	Klage `{f}` des Entlehners aus dem Leihvertrag
	actio `{f}` depositi directa	Klage `{f}` (des Hinterlegers) aus dem Verwahrungsvertrag
	ius actio `{f}` mandati contraria	Klage `{f}` des Beauftragten aus dem Auftragsvertrag
	ius Actori incumbit onus probandi.	Dem Kläger obliegt die Beweislast.
	ad rem publicam accedere `{verb}` `[3]`	sich dem Staatsdienst widmen
	laurum capillis ponere `{verb}` `[3]`	den Lorbeer aus dem Haar legen
	pretium quaerere `{verb}` `[3]` a `[+abl.]`	jdn. nach dem Preis fragen
	sermonem memoria repetere `{verb}` `[3]`	ein Gespräch aus dem Gedächtnis wiederholen
	actio `{f}` ad exemplum	Klage `{f}` nach dem Beispiel einer anderen Klage
	Unverified Iovi Optimo Maximo <I O M>	Jupiter, dem Besten und Größten
	Urbi et Orbi	der Stadt und dem Erdkreis `[Segen` `des` `Papstes]`
	auctoritatem maiorum sequi `{verb}` `[3]`	sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
	ius Actor sequitur forum rei.	Der Kläger folgt dem Gerichtsstand des Beklagten.
	Unverified Cogita mori ante mortem.	Denke an das Sterben vor dem Tod.
	amicum de fraude docere `{verb}` `[2]`	den Freund von dem Betrug unterrichten
	manus post tergum vincire `{verb}` `[4]`	die Hände auf dem Rücken fesseln
	populo leges severas imponere `{verb}` `[3]`	dem Volk(e) strenge Gesetze auferlegen
	Unverified Amico pectus hosti frontem.	Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
	proverb. Procul ex oculis, procul ex mente.	Fern den Augen, fern dem Sinn.
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
	ulcisci `{verb}` `[3]` iniuriam amici	das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
	ius accusatio `{f}` suspecti tutoris	Anklage `{f}` gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird
	actio `{f}` commodati directa	Klage `{f}` des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
	ulcisci `{verb}` `[3]` iniuriam amici	sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus	unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
	ad `{prep}` `[+acc.]`	zu
	adapertilis `{adj}`	zu öffnen
	Ancyranus `{adj}`	zu Ancyra
	Anxurnas `{adj}`	zu Anxur
	Arretinus `{adj}`	zu Arretium
	Bantinus `{adj}`	zu Bantia
	Collatinus `{adj}`	zu Collatia
	consolabilis `{adj}`	zu beschwichtigen
	consolabilis `{adj}`	zu trösten
	datarius `{adj}`	zu vergeben
	datarius `{adj}`	zu verschenken
	domi `{adv}`	zu Hause
	exsaturabilis `{adj}`	zu sättigen
	immaturus `{adj}`	zu früh
	in `{prep}` `[+acc.]`	zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=F%C3%A4higkeit+dem+Markt+zu+dienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten