Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung

Übersetzung 1 - 50 von 1088 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	homines liberalitate capere `{verb}` `[3]`	die Leute durch Freigebigkeit für sich gewinnen
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	expeditus `{adj}`	durch keine Schwierigkeiten aufgehalten
	expeditus `{adj}`	durch keine Schwierigkeiten erschwert
	Unverified vigilantibus leges sunt scriptae	für die Wachenden sind die Gesetze geschrieben `[d.` `h.` `wer` `sein` `Recht` `wahren` `und` `vor` `dem` `Recht` `bestehen` `will,` `muß` `sich` `mit` `den` `Gesetzen` `seines` `Landes` `bekannt` `machen` `]`
	nativitus `{adv}`	durch die Geburt
	sublime `{adv}`	durch die Luft
	ius legitimus `{adj}`	durch die Gesetze bestimmt
	ius legitimus `{adj}`	durch die Gesetze verordnet
	nativus `{adj}`	durch die Geburt entstanden
	per aera `{adv}`	durch die Luft
	regii `{m.pl}`	Truppen `{pl}` des Königs `[die` `Königlichen]`
	qua `[Singular` `Ablativ` `fem.]`	durch die
	loc. relig. sola gratia	allein durch die Gnade
	relig. Unverified sola scriptura	allein durch die Schrift
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tat selbst (eingetreten)
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tatsache selbst eingetreten
	Unverified condicio `{f}` nascendi	durch die Geburt gegebener Zustand `{m}`
	per medium oppidum `{adv}`	mitten durch die Stadt
	temporibus cogi `{verb}` `[3]`	durch die Umstände gezwungen sein
	decemviri `{m.pl}` agris metiendis dividendisque	`[Behörde,` `die` `die` `Ausmessung` `und` `Verteilung` `der` `dem` `Staate` `zugefallenen` `Ländereien` `an` `die` `Kolonisten` `zu` `besorgen` `hatte]`
	alii ... alii	die einen ... die anderen
	Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!	Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
	schola `{f}`	Gang `{m}` `[mit` `Sitzen,` `der` `um` `die` `Badewanne` `herumging,` `wo` `die,` `die` `baden` `wollten,` `sich` `so` `lange` `ausruhten,` `bis` `sie` `ins` `Bad` `steigen` `konnten]`
	Mortui vivos docent.	Die Toten lehren die Lebenden.
	schola `{f}` `[fig.]`	Galerie `{f}` `[ein` `Gang` `mit` `Sitzen,` `der` `um` `die` `Badewanne` `herumging,` `wo` `die,` `die` `baden` `wollten,` `sich` `so` `lange` `ausruhten,` `bis` `sie` `ins` `Bad` `steigen` `konnten]`
	ius Adoptio imitatur naturam.	Die Adoption ahmt die Natur nach.
	pro salute imperatoris `{adv}`	für das Heil des Kaisers
	proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus.	Laßt uns, weil wir jung noch sind, uns des Lebens freuen. `[alt]`
	naut. Naves litus petunt.	Die Schiffe halten Kurs auf die Küste.
	proverb. Tempus fugit, amor manet.	Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt.
	Socii Romanis fidem praestiterunt.	Die Verbündeten hielten den Römern die Treue.
	bustuarius `{adj}`	für die Leichenfeier bestimmt
	obsonator `{m}`	Einkäufer `{m}` für die Küche
	obsonatus `{m}`	Einkauf `{m}` für die Küche
	opsonatus `{m}`	Einkauf `{m}` für die Küche
	Aleae iactae sunt.	Die Würfel sind gefallen. `[wörtl.:` `Die` `Würfel` `sind` `geworfen.]`
	Unverified Amico pectus hosti frontem.	Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
	opis pretium	Lohn für die Mühe
	in reliquum (tempus) `{adv}`	für die Zukunft
	ars `{f}` gratia artis	Kunst `{f}` für die Kunst
	sine cura animarum	ohne Sorge für die Seelen
	Unverified Iustitia regnorum fundamentum.	Die Gerechtigkeit ist die Grundlage der Reiche. `[Wahlspruch` `Kaisers` `Franz` `I.` `von` `Österreich]`
	Unverified Iustitia regnorum fundamentum.	Die Grundgeste der Staaten ist die Gerechtigkeit. `[Wahlspruch` `Kaisers` `Franz` `I.` `von` `Österreich]`
	Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio.	Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen.
	Sunt, qui animam immortalem esse negent.	Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
	fructus `{m}`	Nutzung `{f}`
	Res ipsa loquitur.	Die Sache spricht für sich selbst.
	pro se et suis `{adv}`	für sich und die Seinen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=F%C3%BCr+Sch%C3%A4den+die+durch+die+zweckentfremdete+Nutzung+des+Ger%C3%A4tes+entstehen+%C3%BCbernehmen+wir+keine+Haftung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten