Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 251 - 300 von 345 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gustare `{verb}` `[1]`	ein paar Bissen zu sich nehmen
	laudare `{verb}` `[1]`	ein günstiges Zeugnis geben `[einem` `Angeklagten]`
	morturire `{verb}` `[4]`	ein Verlangen nach dem Tode haben
	crimen subire `{verb}` `[irreg.]`	ein Verbrechen auf sich laden
	indignari `{verb}` `[1]` iniuriam	sich über ein Unrecht empören
	Clamor ingens fit.	Ein ungeheures Geschrei erhebt sich.
	puer novem annorum	ein Junge von neun Jahren
	uno eodemque tempore `{adv}`	zu ein und derselben Zeit
	crimen alci. applicare `{verb}` `[1]`	jdm. ein Verbrechen anlasten
	malos eventus habere `{verb}` `[2]`	ein schlimmes Ende haben
	malum malo addere `{verb}` `[3]`	ein Übel noch verschlimmern
	prodigii simile esse `{verb}` `[irreg.]`	an ein Wunder grenzen
	Fides nostra victoria.	Unser Glaube ist unser Sieg.
	Fortuna bulla est.	Das Glück ist eine Seifenblase.
	Laborare necesse est.	Es ist nötig zu arbeiten.
	Utrumque contra accidit.	Beides ist ganz anders gekommen.
	Fieri non potest, ut ...	Es ist unmöglich, dass ...
	Unverified Orandum est ut sit ...	Zu wünschen ist, dass ...
	loc. Pars pro toto.	Ein Teil (steht) für das Ganze.
	Poeta esse videris.	Du scheinst ein Dichter zu sein.
	partem philosophiae tractare `{verb}` `[1]`	ein Teilgebiet der Philosophie abhandeln
	loc. Vigilia pretium libertatis.	Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit.
	Acta est fabula, plaudite!	Aus ist das Spiel, applaudiert!
	Acta est fabula, plaudite!	Das Spiel ist aus, Applaus!
	ius Ad turpia nemo obligatur.	Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
	De me actum est.	Es ist um mich geschehen.
	Unverified Hic Rhodus, hic salta!	Hier ist Rhodos, hier springe!
	nihil longius est quam	nichts ist weiter weg als
	ius Unverified ipso facto `{adv}`	die Rechtsfolgen einer Tat treten von selbst ein
	civil. E pluribus unum.	Aus vielen ein Ganzes. `[Einigkeit` `macht` `stark.]`
	sermonem memoria repetere `{verb}` `[3]`	ein Gespräch aus dem Gedächtnis wiederholen
	actio `{f}` ex testamento	Klage `{f},` die sich auf ein Testament gründet
	Abusus non tollit usum.	Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
	Unverified Aliquid stat pro aliquo.	Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes.
	domum de alqo. emere `{verb}` `[3]`	von jdm. ein Haus kaufen
	proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere.	Klugheit ist es, manchmal zu schweigen.
	proverb. Repetitio est mater studiorum.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
	Nomen meum vobis notum est.	Mein Name ist euch bekannt.
	Unverified Quod est necessarium est licitum.	Was notwendig ist, ist rechtens.
	Epicurus concessit deos esse.	Epikur räumt ein, dass es Götter gebe.
	loc. Mors certa, hora incerta.	Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
	Aqua huius fontis salubris est.	Das Wasser dieser Quelle ist gesund.
	Dubitamus, num hoc verum sit.	Wir bezweifeln, dass dies wahr ist.
	Unverified Titubat foris, quod dissidet intus.	Draußen wankt, was drinnen uneins ist.
	loc. Alea iacta est.	Der Würfel ist gefallen. `[wörtl.:` `Der` `Würfel` `ist` `geworfen.]`
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	Unverified Vita brevis, ars longa.	Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
	Contendo hoc numquam factum esse.	Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist.
	ius Actio semel extincta non reviviscit.	Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
	Unverified Par in parem non habet imperium.	Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten