 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Nuceria {f} | [Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji] | |
| rostra {n.pl} | Rednerbühne {f} [mit den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten im Jahr 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geziert] | |
| Explicit liber. | Das Buch ist zu Ende. [Schlussformel in mittelalterlichen Handschriften und Inkunabeln zusammen mit den sich häufig daran anschließenden Angaben von Ort, Datum, Schreiber, Verfasser oder Drucker.] | |
| relig. Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] | |
| editio {f} tribuum | [Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen] | |
| Recte agendo neminem timeas. | Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. [Wappenspruch von Wolfgang Conrad von Thumbshirn] | |
| Bandusia {f} | [von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen] | |
| ranunculus {m} | Fröschlein {n} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| ranunculus {m} | kleiner Frosch {m} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| capis {f} | Opferschale {f} [mit Henkel] | |
| capis {f} | Schale {f} [mit Henkel] | |
| contagio {f} | Verkehr {m} [mit jdm.] | |
| perunctio {f} | Einreiben {n} [mit Salbe] | |
| acute {adv} | scharf [mit den Sinnen] | |
| adspectare {verb} [1] | anstaunen [mit Hochachtung] | |
| aspectare {verb} [1] | [mit Hochachtung] anstaunen | |
| concubere {verb} [2] | schlafen [mit jdm.] | |
| dibaphus {f} | [mit Purpur besetztes Staatskleid] | |
| dimachaerus {m} | [Kämpfer mit zwei Schwertern] | |
| arch. directura {f} | ebener Aufputz {m} [mit Mörtel] | |
| gemma {f} | [mit Edelsteinen besetzter] Becher {m} | |
| leiostrea {f} | [Auster mit glatten Schalen] | |
| murex {f} | Fußangel {f} [mit Spitzen versehen] | |
| murex {f} | Fußeisen {n} [mit Spitzen versehen] | |
| paganica {f} | [mit Flaumfedern ausgestopfter Ball] | |
| ludus tessera {f} | Spielwürfel {m} [mit 6 Seiten] | |
| cinctutus {adj} | [nur mit einem Schurz bekleidet] | |
| dimicare {verb} [1] | herumfechten [mit dem Säbel] | |
| navigare {verb} [1] | befahren [mit dem Schiff] | |
| navigare {verb} [1] | fahren [mit dem Schiff] | |
| traicere {verb} [3] | übersetzen [mit einem Schiff] | |
| transportare {verb} [1] | übersetzen [mit einem Boot] | |
| anathema {n} | [der mit dem Kirchenbann Belegte] | |
| relig. cella {f} | Heiligtum {n} [Raum mit relig. Objekt] | |
| columbarium {n} | [Begräbnisstelle mit Abteilungen für Aschenkrüge] | |
| cornicularius {m} | [mit dem Ehrenhorn ausgezeichneter Soldat] | |
| flasco {m} | Flasche {f} [meist mit Wein gefüllt] | |
| supplosio {f} [pedis] | Aufstampfen {n} [mit dem Fuß] | |
| herb. capitulatus {adj} | kopfig [mit einem kleinem Kopf versehen] | |
| quam {adv} | möglichst [bei Superl. (meist mit possum) ] | |
| dolare {verb} [1] | bearbeiten [mit Hau- oder Schneidewerkzeug] | |
| maritare {verb} [1] | verbinden [Baum mit einer Rebe] | |
| gastr. acetaria {n.pl} | Salat {m} [mit Essig und Öl zubereitet] | |
| anat. digitus {m} gustator | Zeigefinger {m} [mit dem man kostet] | |
| ludus nuces {f.pl} castellatae | Nüsschenspiel [römisches Geschicklichkeitsspiel mit Nüssen] | |
| cancellare {verb} [1] | mit Gittern durchstreichen [mit Gittern (×) durchstreichen] | |
| geogr. Barce {f} | [Stadt in Cyrenaika mit dem Hafenplatz Ptolemais] | |
| benna {f} | Korbwagen {m} [zweiräderiger Wagen mit einem geflochtenen Korb] | |
| lectisterniator {m} | Tafeldecker {m} [der die Tafelsofas mit Polstern belegt] | |
