Geld spielt keine Rolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Geld spielt keine Rolle

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	machina `{f}`	Rolle `{f}`
	phalanga `{f}`	Rolle `{f}`
	rota `{f}`	Rolle `{f}`
	volvo `[3]`	ich rolle
	florere `{verb}` `[2]`	eine bedeutende Rolle spielen
	prelum `{n}`	Rolle `{f}` `[zum` `Glätten` `der` `Kleider]`
	gerere `{verb}` `[3]` alqm.	jds. Rolle spielen
	numm. aerarius `{adj}`	Geld-
	numm. argentarius `{adj}`	Geld-
	numm. nummarius `{adj}`	Geld-
	aes `{n}`	Geld `{n}`
	argentum `{n}`	Geld `{n}`
	crumina `{f}`	Geld `{n}`
	moneta `{f}`	Geld `{n}`
	nummus `{m}`	Geld `{n}`
	pecunia `{f}`	Geld `{n}`
	aerarius `{adj}`	Geld betreffend
	vectigalis `{adj}`	Geld einbringend
	argentioli `{m.pl}`	kleines Geld `{n}`
	numeratum `{n}`	bares Geld `{n}`
	nummularius `{m}`	(etwas) Geld `{n}`
	irremeabilis `{adj}`	keine Rückkehr gewährend
	nequaquam `{adv}`	auf keine Weise
	aerarius `{adj}`	zum Geld gehörig
	argentarius `{adj}`	zum Geld gehörig
	argentatus `{adj}`	mit Geld versehen
	nummatus `{adj}`	mit Geld versehen
	devius `{adj}`	wohin keine Straße führt
	expeditus `{adj}`	durch keine Schwierigkeiten aufgehalten
	expeditus `{adj}`	durch keine Schwierigkeiten erschwert
	versare `{verb}` `[1]`	keine Ruhe lassen
	vorsare `{verb}` `[1]`	keine Ruhe lassen
	Curis vaco.	Ich habe keine Sorgen.
	amicis carere `{verb}` `[2]`	keine Freunde haben
	nummarius `{adj}` `[fig.]`	mit Geld bestochen
	pecunia egere `{verb}` `[2]`	Geld brauchen
	pecuniam accipere `{verb}` `[3]`	Geld einkassieren
	Nihil me urget.	Ich habe keine Eile.
	Tempus me deficit.	Ich habe keine Zeit.
	loc. Pecunia non olet.	Geld stinkt nicht.
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld leihen
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld verleihen
	Mercatores argentum petunt.	Die Kaufleute verlangen Geld.
	Pecunia me deficit.	Mir geht das Geld aus.
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld borgen
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld leihen
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld vorstrecken
	Hoc tibi laudi non erit.	Das wird dir keine Ehre machen.
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld leihen
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld verleihen
	mutuas pecunias sumere `{verb}` `[3]` ab alqo.	von jdm. Geld borgen
	pecuniam mutuam sumere `{verb}` `[3]` ab alqo.	von jdm. Geld leihen
	Nulla vestigia tituli discerni possunt.	Es sind keine Spuren einer Inschrift auszumachen.
	Unverified Nullum crimen, nulla poena sine lege.	Kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz.
	Unverified Par in parem non habet imperium.	Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Gerichtsgewalt.
	Unverified Par in parem non habet iudicium.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.
	Verres populum pecuniam poposcit.	Verres forderte Geld vom Volk.
	Conscientia scelerum agitatur.	Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe. `[wörtl.:` `Er` `wird` `vom` `Bewusstsein` `seiner` `Verbrechen` `umgetrieben.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Geld+spielt+keine+Rolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten