Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. Unverified Pax tecumFriede sei mit dir
cum Deo <C.D.>mit Gott
bibl. Unverified pax vobiscumFriede sei mit euch
bibl. Unverified Dominus vobiscumDer Herr sei mit euch
tecummit dir
Unverified salvum me fac, deus mens, ex amicis meis me tactaturgott, schütze mich vor meinen freunden, mit meinen feinden komme ich klar
caeles {m}Gott {m}
caelestis {m}Gott {m}
caelicola {m}Gott {m}
deus {m}Gott {m}
divus {m}Gott {m}
Ave!Sei gegrüßt!
Salve!Sei gegrüßt!
herculeweiß Gott
bibl. Unverified blasphemizare {verb}Gott lästern
Unverified Salve lucrum!Sei gegrüßt, Profit!
Noli impudens esse!Sei nicht unverschämt!
relig. Unverified Deus lo volt. <mdv.>Gott will es.
relig. Deus lo vult. <mdv.>Gott will es.
relig. Deus vult. <class.>Gott will es.
caelestis {adj}wie ein Gott
in deum credere {verb} [3]an Gott glauben
Orcus {m}Gott {m} der Unterwelt
Deus nobis pacem dat.Gott gibt uns Frieden.
quoquo modo se res habetes sei, wie es wolle
loc. Perfer et obdura!Halte durch und sei hart!
seu ... seu {conj}sei es, dass ... oder dass
sive ... sive {conj}sei es, dass ... oder dass
loc. Memento moriendum esse!Sei eingedenk, dass du sterben musst!
Salus publica suprema lex esto.Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz.
litt. philos. proverb. Salus populi suprema lex (esto).Die Wohlfahrt des Volkes sei oberstes Gesetz.
divus Iulius {m}der zum Gott erhobene Julius Cäsar {m}
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
tibi {pron}dir
a te {pron}von dir
Gratias tibi ago.Ich danke dir.
Tibi fidem habeo.Ich glaube dir.
Quod tibi vis?Was fällt dir ein?
Quid agis?Wie geht es dir?
theatrum deus {m} ex machinaGott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]
Id tibi non assentior.Darin stimme ich dir nicht zu.
Hoc tibi superbiae tribuitur.Das wird dir als Hochmut ausgelegt.
Hoc tibi laudi non erit.Das wird dir keine Ehre machen.
Timeo, ne quid tibi accidat.Ich fürchte, dass dir etwas zustößt.
loc. (Ave, Caesar,) morituri te salutant(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich
hist. Ave, Caesar, morituri te salutant.Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!
hist. Ave, Imperator, morituri te salutant.Heil dir, Imperator, die Todgeweihten begrüßen dich!
Tibi suadeo, ne sero venias.Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
cum {prep} [+abl.]mit
hamatilis {adj}mit Angeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung