|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund

Übersetzung 1 - 50 von 1275  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. Qualis dominus talis et servus.Wie der Herr, so der Knecht.
bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
Non concedo, ut abeas.Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
nec solum ... verum etiamnicht nur ... sondern auch
non dumtaxat ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
non solum ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non solum ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
Non dubito, quin verum dicas.Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
ea condicione, neunter der Bedingung, dass nicht
Unverified Credo fore ut ea laudetur.Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
Quid, quod ...Ist es nicht so, dass ...
Nunc tantum id dicam.Ich will jetzt nur so viel sagen.
bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
Scio te hoc dixisse.Ich weiß, dass du das gesagt hast.
Tibi prudentia praesto.Ich bin klüger als du. [wörtl.: Ich übertreffe dich an Klugheit.]
Non me fallit te mentiri.Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
is [irreg.]du gehst
Quo vadis?Wohin gehst du?
sestertiarius {adj}nur einen Sesterz wert
E flamma te cibum petere posse arbitror.Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. [Marcus Porcius Cato maior]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Intellego te multum in medicina profecisse.Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen.]
impos {adj}einer Sache nicht Herr
inpos {adj}einer Sache nicht Herr
quantumvis {adv}so sehr auch nur
ea condicione, utunter der Bedingung, dass
ea lege, utunter der Bedingung, dass
neglegere {verb} [3]der Beachtung nicht mehr wert halten
proverb. Non scholae, sed vitae discimus.Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
cit. Non vitae, sed scholae discimus.Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
parvulum {adv}nur ein wenig
sum [irreg.]ich bin
absum [irreg.]ich bin abwesend
absum [irreg.]ich bin entfernt
accessi [3]ich bin herangegangen
adsum [irreg.]ich bin anwesend
concurri [3]ich bin zusammengetroffen
cucurri [3]ich bin gelaufen
descendi [3]ich bin hinabgestiegen
evasi [3]ich bin entkommen
fugi [3]ich bin geflohen
incidi [3]ich bin hineingefallen
invasi [3]ich bin eingedrungen
perveni [4]ich bin gelangt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Herr+ich+bin+nicht+wert+dass+du+unter+mein+Dach+gehst+sondern+sprich+nur+ein+Wort+so+wird+mein+Knecht+gesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung