Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Hippodrom 5B C3 B6sterr nur 5D

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dumtaxat `{adv}`	nur
	modo `{adv}`	nur
	omnino `{adv}`	nur
	recens `{adv}`	nur
	sane `{adv}`	nur
	solum `{adv}`	nur
	tantum `{adv}`	nur
	tantummodo `{adv}`	nur
	adumbratim `{adv}`	nur dunkel
	cathedrarius `{adj}`	nur dozierend
	dum `{conj}`	wenn nur
	dumtaxat `{adv}`	freilich nur
	dumtaxat `{adv}`	wofern nur
	quandoque `{conj}`	wann nur
	quotiescumque `{adv}`	sooft nur
	semifactus `{adj}`	nur halbgemacht
	semiinanis `{adj}`	nur halbvoll
	seminanis `{adj}`	nur halbvoll
	semivocus `{adj}`	nur gelallt
	non nisi `{conj}`	nur
	adumbratim `{adv}`	nur im Umriss
	bratteatus `{adj}`	nur äußerlich schimmernd
	dum `{conj}` `[+konj.]`	wenn nur
	dummodo `{conj}` `[+konj.]`	wenn nur
	dumtaxat `{adv}`	wenn auch nur
	modo `{conj}` `[+konj.]`	wenn nur
	parvulum `{adv}`	nur ein wenig
	quandocumque `{adv}`	wann nur immer
	semiermis `{adj}`	(nur) halb bewaffnet
	semiermus `{adj}`	(nur) halb bewaffnet
	ubicumque `{adv}`	wo auch nur
	undecumque `{adv}`	woher nur immer
	undecunque `{adv}`	woher nur immer
	dum modo `{conj}`	wenn nur
	adumbratus `{adj}`	nur im Entwurf gegeben
	coemptionalis `{adj}`	nur zur Scheinehe geeignet
	multesimus `{adj}`	nur einer von vielen
	quantumvis `{adv}`	so sehr auch nur
	sestertiarius `{adj}`	nur einen Sesterz wert
	summatim `{adv}`	nur den Hauptsachen nach
	summatim `{adv}`	nur der Hauptsache nach
	adumbratus `{adj}`	nur in der Phantasie vorhanden
	imaginarius `{adj}`	nur in der Einbildung bestehend
	semicorporalis `{adj}`	nur mit halbem Leibe sichtbar
	semicorporeus `{adj}`	nur mit halbem Leibe sichtbar
	tunicatus `{adj}`	(nur) mit der Tunika bekleidet
	lucrativus `{adj}`	nur mit Gewinn und Vorteil verknüpft
	adumbrare `{verb}` `[1]`	nur in den Hauptzügen entwerfen
	Ne quid nimis!	Nur kein überflüssiger Aufwand!
	Inviti profecti sumus.	Nur ungern sind wir abgereist.
	nec solum ... verum etiam	nicht nur ... sondern auch
	non dumtaxat ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	non solum ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non solum ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	parta vix retinere `{verb}` `[2]`	das Erworbene nur mit Mühe behaupten
	proverb. cogitare `{verb}` `[1]` de lana sua	nur an seine Wollarbeit denken
	Nunc tantum id dicam.	Ich will jetzt nur so viel sagen.
	Artem non odit nisi ignarus.	Nur der Unwissende verachtet die Kunst.
	Credere fallaci gravis est dementia famae.	Nur Narren glauben jedem Geschwätz.
	cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.	Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Hippodrom+%255B%25C3%25B6sterr+nur+%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten