| Übersetzung 1 - 50 von 974 >> |
| Latein | Deutsch | |
| relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | |
Teilweise Übereinstimmung |
| Bellerophon {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Bellerophontes {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| ius abdicatio {f} | Verstoßen und Enterben des Sohnes | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| Lynkeus {m} | [Sohn des Ägyptos, Gemahl der Hypermnestra, Bruder des Idas] | |
| Iolaus {m} | Iolaos {m} [Sohn des Iphikles und Gefährte des Herkules] | |
| Berenice {f} | [Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus] | |
| impluvium {n} | [in den Fußboden des Atriums eingelassenes Becken zum Auffangen des Regenwassers] | |
| Nioba {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| Niobe {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| myth. Penelopa {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| myth. Penelope {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| ius per curiam {adj} | im Namen des Gerichts | |
| publice {adv} | im Namen des Staates | |
| publicitus {adv} | im Namen des Staates | |
| publicus {adj} | im Namen des Staates stattfindend | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| Menelaus {m} | [König von Sparta, Sohn des Atreus, Bruder des Agamemnon, Gemahl der Helena, die ihm Paris entführte] | |
| Unverified Bacenis {f} silva | [Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westliche Teil des Thüringer Waldes] | |
| Philemon {m} | [aus Soloi, Dichter der neueren attischen Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke von ihm bearbeitete] | |
| Urbi et Orbi | der Stadt und dem Erdkreis [Segen des Papstes] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| paternus {adj} | des Vaters | |
| patrius {adj} | des Vaters | |
| amita {f} | Schwester {f} des Vaters | |
| Unverified Bellerophontis tabellae {f.pl} | „Brief des Bellerophon“ [Brief, der statt einer Empfehlung den Befehl enthält, den Überbringer des Briefes zu töten.] | |
| patruelis {adj} | des Vaters Bruder abstammend | |
| Unverified Toga et armis. | In Toga und Waffen. [die Toga war die Tracht des Römers in Friedenszeiten] | |
| divitiae {f.pl} ingenii | Fruchtbarkeit {f} des Geistes | |
| Caviar | Rückenteil {m} des Pferdes [ in der Opfersprache der Priester der, bis zum Schweif des Pferdes sich erstreckende Rückenteil, besonders wenn beim Lustrum für das Pontificatcollegium geopfert wurde] | |
| bimater {adj} | [Beiname des Bacchus] | |
| Antoniani {m} | [Anhänger des Antonius] | |
| Eutychianistae {m.pl} | [Anhänger des Eutyches] | |
| Nilicola {m} | [Anwohner des Nils] | |
| Bassareus {m} | [Beiname des Bacchus] | |
| litt. Euhios {m} | [Beiname des Bacchus] | |
| litt. Euhius {m} | [Beiname des Bacchus] | |
| imbricitor {m} | [Erreger des Regens] | |
| Euadne {f} | [Gattin des Kapaneus] | |
| Euhadne {f} | [Gattin des Kapaneus] | |
| Evadne {f} | [Gattin des Kapaneus] | |
| Eurydice {f} | [Gattin des Orpheus] | |
| Dirce {f} | [Gemahlin des Lykus] | |
| Dionysos {m} | [Gott des Weines] | |
| Dionysus {m} | [Gott des Weines] | |
| Febris {f} | [Göttin des Fiebers] | |
| Volupia {f} | [Göttin des Wohlbefindens] | |
| Dinomache {f} | [Mutter des Alcibiades] | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten