| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| pyxis {f} | Büchse {f} [für Arzneien und Salben] | |
| armamaxa {f} | [bedeckter persischer Reisewagen, besonders für Frauen und Kinder] | |
| Philemon {m} | [alter Bauer in Phrygien, Gatte der Baucis] | |
| betizare {verb} [1] | matt sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| betizare {verb} [1] | schlaff sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| M. Gabius Apicius {m} | [röm. Feinschmecker und Meister der Kochkunst zur Zeit des Augustus und Tiberius] | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| geogr. Bedriacum {n} | [Ort zwischen Mantua und Cremona, erühmt durch zwei Schlachten in den Bürgerkriegen zwischen Otho, Vitellius und den Feldherren Vespasians] | |
| relig. Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] | |
| abrotonum {n} | Eberwurz {m} [Gewürz- und Arzneipflanze] | |
| abrotonum {n} | Stabwurz {m} [Gewürz- und Arzneipflanze] | |
| abrotonus {m} | Eberwurz {m} [Gewürz- und Arzneipflanze] | |
| abrotonus {m} | Stabwurz {m} [Gewürz- und Arzneipflanze] | |
| habrotonum {n} | Stabwurz {m} [Gewürz- und Arzneipflanze] | |
| gastr. lardum {n} | Schweinefleisch {n} [eingepökelt und getrocknet] | |
| gastr. laridum {n} | Schweinefleisch {n} [eingepökelt und getrocknet] | |
| gastr. herb. T | | |
| nepos {m} | Neffe {m} [patr. und später] | |
| Nicias {m} | [griechischer Staatsmann und Feldherr] | |
| fusus {adj} | fliegend [bei Haar und Gewand] | |
| putidulus {adj} | ekelhaft [in Betragen und Rede] | |
| geogr. Araxes {m} | [Fluss in Armenien und Persien] | |
| Argiletum {n} | [Handwerker- und Buchhändlerstraße in Rom] | |
| Berecyntus {m} | [Berg und Festung in Phrygien] | |
| cateia {f} | Wurfkeule {f} [der Gallier und Germanen] | |
| catulus {m} | Junges {n} [besonders Hunde und Katzen] | |
| coitus {m} | Verschmelzung {f} [von Silben und Wörtern] | |
| cunabula {n.pl} | Lagerstätte {f} [junger Bienen und Vögel] | |
| Eutyches {m} | [Stifter und Haupt einer Ketzersekte] | |
| geogr. Gytheum {n} | [Stadt und Hafen in Lakonien] | |
| geogr. Gythium {n} | [Stadt und Hafen in Lakonien] | |
| herb. lana {f} | Wolliges {n} [an Früchten und Pflanzen] | |
| purpurissum {n} | Purpurfarbe {f} [zum Färben und Schminken] | |
| putatio {f} | Beschneiden {n} [von Bäumen und Weinstöcken] | |
| putator {m} | Beschneider {m} [von Bäumen und Weinstöcken] | |
| arma tragula {f} | Wurfspieß {m} [der Gallier und Spanier] | |
| astron. aequinoctium {n} vernum | Frühlingsbeginn {m} [Tag- und Nachtgleiche] | |
| fusus {adj} | (lang) herabfallend [bei Haar und Gewand] | |
| parvus {adj} | leise [von der Stimme und Rede] | |
| gastr. acetaria {n.pl} | Salat {m} [mit Essig und Öl zubereitet] | |
| Ariadna {f} | [Tochter des Minos und der Pasiphae] | |
| Ariadne {f} | [Tochter des Minos und der Pasiphae] | |
| calator {m} | Aufwärter {m} [zunächst der pontifices und flamines] | |
| calator {m} | Diener {m} [zunächst der pontifices und flamines] | |
| clepsydra {f} | Wasseruhr {f} [Zeitmesser bei Reden und Vorträgen] | |
| covinnus {m} | Sichelwagen {m} [Streitwagen der Belgier und Britannier] | |
| Diogenes {m} | [Stoiker, Lehrer des Karneades und Lälius] | |
| Dumnorix {m} | [Bruder und Gegner des Häduers Diviciacus] | |
| hammonitrum {n} | [Mischung von Sand und mineralischem Laugensalz] | |
| Leleges {m.pl} | [vorgriechisches Wandervolk in Kleinasien und Griechenland] | |