Wörterbuch Latein ← Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 101 - 123 von 123 <<

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fas `{n}`	göttliches Recht `{n}`
	ius ius `{n}` Latii	lateinisches Recht `{n}`
	latinitas `{f}`	latinisches Recht `{n}`
	Legitimum est.	Es ist recht.
	non immerito `{adv}`	mit (vollem) Recht
	optimo iure `{adv}`	mit vollem Recht
	ius de lege lata `{adv}`	nach gültigem Recht
	ius de lege ferenda `{adv}`	nach zukünftigem Recht
	semiputatus `{adj}`	nicht recht beschnitten
	ius mil. ius `{n}` in bello	Recht `{n}` im Krieg
	ius mil. ius `{n}` ad bellum	Recht `{n}` zum Krieg
	ius ius suum persequi `{verb}` `[3]`	sein Recht geltend machen
	Unverified ius `{n}` primae noctis	Recht `{n}` der ersten Nacht
	ius Unverified ipso jure `{adv}`	durch das Recht selbst eingetreten
	argenteolus `{adj}`	recht hübsch in Silber gearbeitet
	argentiolus `{adj}`	recht hübsch in Silber gearbeitet
	contra ius fasque	wider menschliches und göttliches Recht
	ius relig. Unverified Ecclesia vivit lege Romana.	Die Kirche lebt nach römischem Recht.
	admodum `{adv}`	ganz recht `[bei` `bejahenden` `und` `bestätigenden` `Antworten]`
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	Recte agendo neminem timeas.	Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. `[Wappenspruch` `von` `Wolfgang` `Conrad` `von` `Thumbshirn]`
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Jedem%2BAllen%2BMenschen%2BLeuten%2BRecht%2Bgetan%2BKunst%2Bniemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 101 - 123 von 123 <<

Übersetzungen eintragen