| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Bathyllus {m} | [aus Alexandria, Freigelassener des Maecenas, mit dem Kilikier Pylades, seinem Rivalen, als Begründer der römischen Pantomimik berühmt] | |
| Lars {m} | Fürst {m} [als etruskischer Beiname / Titel] | |
| Lars {m} | Herr {m} [als etruskischer Beiname / Titel] | |
| Argo {f} | Argo {f} [Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| serenitas {f} | Durchlaucht {f} [Titel der Kaiser und Könige] | |
| serenitas {f} | Hoheit {f} [Titel der Kaiser und Könige] | |
| sufes {m} | Suffet {m} [Titel der höchsten Regierungsbeamten in Karthago] | |
| parvus {adj} | jung [insbes. dem Alter nach klein] | |
| repotia {n.pl} | Nachfeier {f} [am Tage nach dem eigentlichen Hochzeitsfest] | |
| aliptes {m} | Masseur {m} [bei den Römern der Sklave, der den Herrn im Bad abrieb und salbte] | |
| geogr. Bucephala {f} | [Stadt, gegründet von Alexander dem Großen, nach seinem Streitross Bukephalos benannt, heutiger Standort umstritten] | |
| geogr. Bucephale {f} | [Stadt, gegründet von Alexander dem Großen, nach seinem Streitross Bukephalos benannt, heutiger Standort umstritten] | |
| adultus {adj} | vorgerückt [der Zeit nach] | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| abyssus {f} | Unermesslichkeit {f} [als Aufenthalt der Seelen] | |
| discolor {adj} [fig.] | verschieden [der äußeren Beschaffenheit nach] | |
| anathema {n} | [der mit dem Kirchenbann Belegte] | |
| abyssus {f} | unermesslicher Weltraum {m} [als Aufenthalt der Seelen] | |
| aether {m} | Himmelsraum {m} [besonders als Wohnsitz der Götter] | |
| repotia {n.pl} | Nachgelage {n} [das nochmalige Trinken nach der Mahlzeit] | |
| praenomen {n} | Titel {m} [der vor dem Namen steht] | |
| reno {m} | Pelz {m} [als Kleidung der Gallier und Germanen] | |
| reno {m} | Pelzgewand {n} [als Kleidung der Gallier und Germanen] | |
| reno {m} | Wildschur {f} [als Kleidung der Gallier und Germanen] | |
| immanis {adj} | unermeßlich [alt] [geh.] [der Größe u. Menge nach] | |
| herb. T | | |
| geogr. Crabra {f} | [Fluss bei Tusculum in der Nähe Roms] | |
| Leucophryna {f} | [Beiname der Diana bei den kleinasiatischen Magnesiern] | |
| discinctus {adj} | ohne Waffe in der Tunika [als Zeichen der Trauer] | |
| lustrum {n} | Schweinesuhle {f} [der Ort, an dem sich die Schweine wälzen] | |
| bidens {m} | zweizinkiger Karst {m} [als Werkzeug der Landleute zum Behacken des Bodens] | |
| med. hebdomas {f} quarta | achtundzwanzigster Tag {m} [der vierte siebente Tag bei Krankheiten] | |
| metator {m} | Vermesser {m} [der Grenzen einer Örtlichkeit] | |
| geogr. Aventinus {m} | Aventin {m} [einer der Sieben Hügel Roms] | |
| geogr. Capitolium {n} | Kapitol {n} [einer der Sieben Hügel Roms] | |
| geogr. Esquiliae {f.pl} | Esquilin {m} [einer der Sieben Hügel Roms] | |
| geogr. Palatium {n} | Palatin {m} [einer der Sieben Hügel Roms] | |
| med. hebdomas {f} septima | siebenmal siebenter Tag {m} [als die Anfangsperiode der Entwicklung des Menschen im Mutterleib] | |
| coryceum {n} | [Ort in der Palästra, wo die Übung mit dem Sacke / corycus vorgenommen wurde] | |
| botronatus {m} | [Haarfrisur der Frauen in Gestalt einer Traube] | |
| tribus {f} | [einer der drei Stämme des römischen Volkes] | |
| Raeti {m} | [eine Völkerschaft zwischen der Donau, dem Rhein und Lech, neben Vindelicien, nördlich vom Padus] | |
| Nuceria {f} | [Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji] | |
| regula {f} falsi | Falsirechnung {f} [Rechnung mit einer willkürlichen statt der gesuchten Größe] | |
| cit. loc. Tunica propior pallio est. | Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.] | |
| nepa {f} | Krebs {m} [als Tier und als Sternbild] | |
| nepa {f} | Skorpion {m} [als Tier und als Sternbild] | |
| myth. Remus {m} | Remus {m} [einer der beiden sagenhaften Gründer Roms] | |
| myth. Romulus {m} | Romulus {m} [einer der beiden sagenhaften Gründer Roms] | |