| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| provocare {verb} [1] | appellieren [an jdn. od. etw., an eine höhere Instanz] | |
| largus {adj} | reich [an etw.] | |
| vilis {adj} | gering [an Wert] | |
| emblema {n} | Reliefplatte {f} [an Gefäßen] | |
| emblema {n} | Reliefstreifen {m} [an Gefäßen] | |
| sillybus {m} | Titelstreifen {m} [an Buchrollen] | |
| med. chiragra {f} | Gicht {f} [an der Hand] | |
| contabulatio {f} | Faltenlagen {pl} [an einem Kleid] | |
| funale {n} | Strick {m} [an der Schleuder] | |
| instita {f} | Besatz {m} [an einer Tunika] | |
| instita {f} | Falbel {f} [an einer Tunika] | |
| instita {f} | Volant {m} [an einer Tunika] | |
| percussio {f} | Schlagen {n} [an den Kopf] | |
| pultatio {f} | Anklopfen {n} [an die Tür] | |
| pultatio {f} | Klopfen {n} [an die Tür] | |
| circumtonsus {adj} | ringsum geschoren [an den Haaren] | |
| particeps {adj} [alicuius rei] | teilnehmend [an etw.] | |
| septempedalis {adj} | von sieben Fuß [an Größe] | |
| geogr. Cusa {f} | Kues {n} [Stadt an der Mosel] | |
| dimensio {f} | Zumessen {n} [des Getreides an Soldaten] | |
| donativum {n} | kaiserliches Geldgeschenk {n} [an die Soldaten] | |
| Dulgubnii {m.pl} | [germanisches Volk an der Weser] | |
| herb. lana {f} | Wolliges {n} [an Früchten und Pflanzen] | |
| manica {f} | (langer) Ärmel {m} [an der Tunika] | |
| Sapaei {m.pl} | [thrakisches Volk an der Propontis] | |
| imponere {verb} [3] | [in, auf, an etw.] setzen | |
| geogr. Rigodulum {n} | [Stadt an der Mosel, jetzt Riol] | |
| dinoscere {verb} [3] | erkennen [an bekannten Merkmalen unterscheidend erkennen] | |
| gestare {verb} [1] | mit sich führen [an sich tragen] | |
| geogr. Aluntium {n} [et: Haluntium] | [Stadt an der Nordküste Siziliens] | |
| agr. bacalia {f} | [die an Beeren fruchtbarste Art von Lorbeerbäumen] | |
| geogr. Cephaloedis {f} | [Stadt an der Nordküste Siziliens; jetzt: Cefali] | |
| geogr. Cephaloedium {n} | [Stadt an der Nordküste Siziliens; jetzt: Cefali] | |
| geogr. Haluntium {n} [et: Aluntium] | [Stadt an der Nordküste Siziliens] | |
| psephisma {n} | Dankadresse {f} [einer griechischen Gemeinde an den Kaiser] | |
| anat. unguiculus {m} | Nagel {m} [am Finger oder an der Zehe] | |
| anat. unguiculus {m} | Nägelchen {n} [am Finger oder an der Zehe] | |
| Cusanus {adj} | zu Kues [ehemals Cues, Stadt an der Mosel] | |
| geogr. Lesbos {f} | [Insel im Ägäischen Meer an der kleinasiatischen Küste] | |
| geogr. Lesbus {f} | [Insel im Ägäischen Meer an der kleinasiatischen Küste] | |
| lustrum {n} | Schweinesuhle {f} [der Ort, an dem sich die Schweine wälzen] | |
| geogr. Lero {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, jetzt St. Marguerite] | |
| geogr. Cataonia {f} | [Landschaft im Norden des Taurus, an die römische Provinz Kappadozien grenzend] | |
| Unverified homo {m} claudus ac debilis | Behinderter {m} [an den Füßen lahm und überhaupt gebrechlich] | |
| Unverified homo {m} mancus ac debilis | Behinderter {m} [an der rechten Hand lahm und überhaupt gebrechlich] | |
| geogr. Coos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| geogr. Cos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| lapis {m} | Meilenstein {m} [in einem Abstand von je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt] | |
| ornamenta {n.pl} consularia | [Auszeichnung eines Konsuls, die unter den Kaisern auch an Nichtkonsuln verliehen wurde] | |
| Tibi prudentia praesto. | Ich bin klüger als du. [wörtl.: Ich übertreffe dich an Klugheit.] | |
| Unverified homo {m} mancus et omnibus membris captus ac debilis | Behinderter {m} [an allen Gliedern lahm und gebrechlich] | |
| astron. Unverified haedi {m.pl} [fig.] | Böcklein {pl} [zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm und Regen verkündete] | |
| geogr. Lerina {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, der Stadt Antipolis gegenüber, jetzt St. Honorat] | |
| geogr. Lirinus {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, der Stadt Antipolis gegenüber, j. St. Honorat] | |
| geogr. Singidunum {n} | [Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad] | |
| Plaudite! | Klatschet! [im römischen Theater der Ruf der Schauspieler an die Zuschauer am Schluß der Vorstellung] | |
| hist. Mediomatrici {m.pl} | Mediomatriker {pl} [Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz] | |
| decemviri {m.pl} agris metiendis dividendisque | [Behörde, die die Ausmessung und Verteilung der dem Staate zugefallenen Ländereien an die Kolonisten zu besorgen hatte] | |
| Unverified Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
| Argo {f} | Argo {f} [Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt] | |