| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Plaudite! | Klatschet! [im römischen Theater der Ruf der Schauspieler an die Zuschauer am Schluß der Vorstellung] | |
| geogr. Lerina {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, der Stadt Antipolis gegenüber, jetzt St. Honorat] | |
| geogr. Lirinus {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, der Stadt Antipolis gegenüber, j. St. Honorat] | |
| hist. Mediomatrici {m.pl} | Mediomatriker {pl} [Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz] | |
| med. chiragra {f} | Gicht {f} [an der Hand] | |
| funale {n} | Strick {m} [an der Schleuder] | |
| geogr. Cusa {f} | Kues {n} [Stadt an der Mosel] | |
| Dulgubnii {m.pl} | [germanisches Volk an der Weser] | |
| manica {f} | (langer) Ärmel {m} [an der Tunika] | |
| Sapaei {m.pl} | [thrakisches Volk an der Propontis] | |
| geogr. Rigodulum {n} | [Stadt an der Mosel, jetzt Riol] | |
| geogr. Aluntium {n} [et: Haluntium] | [Stadt an der Nordküste Siziliens] | |
| geogr. Cephaloedis {f} | [Stadt an der Nordküste Siziliens; jetzt: Cefali] | |
| geogr. Cephaloedium {n} | [Stadt an der Nordküste Siziliens; jetzt: Cefali] | |
| geogr. Haluntium {n} [et: Aluntium] | [Stadt an der Nordküste Siziliens] | |
| anat. unguiculus {m} | Nagel {m} [am Finger oder an der Zehe] | |
| anat. unguiculus {m} | Nägelchen {n} [am Finger oder an der Zehe] | |
| Cusanus {adj} | zu Kues [ehemals Cues, Stadt an der Mosel] | |
| geogr. Lesbos {f} | [Insel im Ägäischen Meer an der kleinasiatischen Küste] | |
| geogr. Lesbus {f} | [Insel im Ägäischen Meer an der kleinasiatischen Küste] | |
| lustrum {n} | Schweinesuhle {f} [der Ort, an dem sich die Schweine wälzen] | |
| geogr. Lero {f} | [Insel an der Küste von Gallia Narbonensis, jetzt St. Marguerite] | |
| Unverified homo {m} mancus ac debilis | Behinderter {m} [an der rechten Hand lahm und überhaupt gebrechlich] | |
| geogr. Coos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| geogr. Cos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| astron. Unverified haedi {m.pl} [fig.] | Böcklein {pl} [zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm und Regen verkündete] | |
| geogr. Singidunum {n} | [Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad] | |
| decemviri {m.pl} agris metiendis dividendisque | [Behörde, die die Ausmessung und Verteilung der dem Staate zugefallenen Ländereien an die Kolonisten zu besorgen hatte] | |
| myth. relig. Unverified Dis pater {m} | reicher Vater {m} [der italisierte griechische Unterweltsbeherrscher Pluton, Sohn des Saturn und der Ops, Gemahl der Proserpina] | |
| Argo {f} | Argo {f} [Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt] | |
| provocare {verb} [1] | appellieren [an jdn. od. etw., an eine höhere Instanz] | |
| Caviar | Rückenteil {m} des Pferdes [ in der Opfersprache der Priester der, bis zum Schweif des Pferdes sich erstreckende Rückenteil, besonders wenn beim Lustrum für das Pontificatcollegium geopfert wurde] | |
| Lucerenses {m.pl} | [der tuskische Stamm der drei ältesten patriz. Tribus] | |
| Luceres {m} | [der tuskische Stamm der drei ältesten patriz. Tribus] | |
| Lucereses {m.pl} | [der tuskische Stamm der drei ältesten patriz. Tribus] | |
| Ramnenses {m.pl} | [der latinische Stamm der drei ältesten patrizischen Tribus] | |
| Ramnes {m} | [der latinische Stamm der drei ältesten patriz. Tribus] | |
| Titienses {m} | [der sabinische Stamm der drei ältesten patrizischen Tribus] | |
| Tities {m} | [der sabinische Stamm der drei ältesten patrizischen Tribus] | |
| Orcus {m} | Pluto {m} [Gott der Unterwelt, Gemahl der Proserpina] | |
| Ausona {f} | [uralte Stadt der Ausonier, in der Nähe von Minturnä] | |
| Eurynome {f} | [Tochter des Oceanus und der Tethys, Mutter der Leukothoe] | |
| sescentoplagus {m} | [jemand, der ungezählte Schläge bekommt / der sechshundert Streiche erhält] | |
| Pluto {m} | [König der Unterwelt, Gemahl der Proserpina, Bruder Jupiters und Neptuns] | |
| Pluton {m} | [König der Unterwelt, Gemahl der Proserpina, Bruder Jupiters und Neptuns] | |
| seviri {m.pl} equitum Romanorum | [die Vorsteher der sechs Abteilungen der römischen Ritter] | |
| Lemnicola {m} | [der / ein Bewohner der Insel Lemnos] | |
| Acastus {m} | [Sohn des thessalischen Königs Pelias, Vater der Laodamia, Bruder der Alkestis] | |
| columbarium {n} | Lager {n} [die Öffnung, wo der Balken in den Wänden der Gebäude liegt] | |
| Bastarnae {m.pl} | [ostgermanisches Volk, das die Gebiete von den Quellen der Weichsel bis südlich der Donaumündungen bewohnte] | |