Lupus est homo homini non homo quom qualis sit non novit in other languages:
Deutsch - Latein | Translation 1 - 50 of 248 >> |
 | Latin | German | |
 | cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [Titus Maccius Plautus] | Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus] | |
| Partial Matches |
| Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita. | Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches. | |
| cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum | nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten [ zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann od. das nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt] | |
| Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
| Unverified Orandum est ut sit ... | Zu wünschen ist, dass ... | |
| homo {m} non ferendus | unerträglicher Mensch {m} | |
| cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| Agere non valenti non currit praescriptio. | Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht. | |
| ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia. | Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt [auch] das Gericht nicht an. | |
| non est | nein | |
| loc. De gustibus non est disputandum. | Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten. | |
| Non est e re publica. | Es liegt nicht im Interesse des Staates. | |
| A verbis legis non est recedendum. | Von den Worten des Gesetzes ist nicht abzugehen. | |
| bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis. | Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. | |
| Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. | Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. | |
| Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra. | Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird. | |
| qualis {pron} | von der Art wie | |
| qualis | wie | |
| talis...qualis | so beschaffen...wie | |
| proverb. Qualis dominus talis et servus. | Wie der Herr, so der Knecht. | |
| anim. T | | |
| Bene sit tibi! | Guten Appetit! | |
| sit venia verbo <svv> | man möge mir diese Ausdrucksweise gestatten | |
| sit venia verbo <svv> | man möge mir diese Ausdrucksweise nachsehen | |
| Dubitamus, num hoc verum sit. | Wir bezweifeln, dass dies wahr ist. | |
| homo {m} | Kerl {m} | |
| homo {m} | Mann {m} | |
| homo {m} | Mensch {m} | |
| homo {m} adulescens | junger Mann {m} | |
| homo {m} adulescens | junger Mensch {m} | |
| homo {m} adulescens | leichtsinniger Mann {m} | |
| homo {m} adulescens | leichtsinniger Mensch {m} | |
| homo {m} adulescens | unerfahrener Mann {m} | |
| homo {m} adulescens | unerfahrener Mensch {m} | |
| homo {m} adulescentulus | junger Mann {m} | |
| homo {m} adulescentulus | junger Mensch {m} | |
| homo {m} adulescentulus | leichtsinniger Mann {m} | |
| homo {m} adulescentulus | leichtsinniger Mensch {m} | |
| homo {m} adulescentulus | unerfahrener Mann {m} | |
| homo {m} adulescentulus | unerfahrener Mensch {m} | |
| homo {m} ebriacus | Betrunkener {m} | |
| homo {m} ebriacus | Säufer {m} | |
| homo {m} erraticus | herumschweifender Mensch {m} | |
| homo {m} erraticus | Landstreicher {m} | |
| homo {m} maleficus | Übeltäter {m} | |
| homo {m} mancus | Behinderter {m} | |
| homo {m} mancus | Krüppel {m} | |
| homo {m} nihili | nichtswürdiger Mensch {m} | |
| homo {m} segrex | Eigenbrötler {m} | |
| homo {m} tenebrarius | lichtscheuer Mensch {m} | |
Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
