Man kann es nicht allen recht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Man kann es nicht allen recht machen

Übersetzung 1 - 50 von 798 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. De gustibus non est disputandum.	Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
	scilicet `{adv}`	man kann wissen
	perversus `{adj}`	nicht recht
	semiputatus `{adj}`	nicht recht beschnitten
	Legitimum est.	Es ist recht.
	ius ius suum persequi `{verb}` `[3]`	sein Recht geltend machen
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	discrepat `[1]`	man stimmt nicht überein
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
	Agere non valenti non currit praescriptio.	Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
	loc. Propter valetudinem venire non possum.	Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen. `[weil` `ich` `mich` `nicht` `wohlfühle]`
	cit. Factum fieri infectum non potest. `[Terenz]`	Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden. `[Terenz]`
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.	Es bedeutet `[schon]` etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
	cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum	nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten `[` `zur` `Bez.` `v.` `etw.,` `das` `nicht` `jeder` `tun` `kann` `od.` `das` `nicht` `jedem` `wegen` `der` `damit` `verbundenen` `Schwierigkeiten` `gelingt]`
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	volgatus `{adj}`	allen gemein
	vulgaris `{adj}`	(allen) gemein
	vulgatus `{adj}`	allen gemein
	antepotens `{adj}`	vor allen glücklich
	antepotens `{adj}`	vor allen reich
	circumquaque `{adv}`	auf allen Seiten
	circumquaque `{adv}`	nach allen Seiten
	passim `{adv}`	nach allen Seiten
	patulus `{adj}`	(allen / jedem) zugänglich
	profecto `{adv}`	unter allen Umständen
	publice `{adv}`	vor allen Leuten
	undique `{adv}`	auf allen Seiten
	undique `{adv}`	von allen Seiten
	divulgare `{verb}` `[1]`	allen preisgeben
	volgare `{verb}` `[1]`	allen mitteilen
	vulgare `{verb}` `[1]`	allen mitteilen
	consimilis `{adj}`	in allen Stücken ähnlich
	volgare `{verb}` `[1]`	allen zukommen lassen
	vulgare `{verb}` `[1]`	allen zukommen lassen
	circumlatrare `{verb}` `[1]`	von allen Seiten anbellen
	dilaudare `{verb}` `[1]`	nach allen Seiten hin loben
	evalescere `{verb}` `[3]`	vor allen zur Geltung gelangen
	omnibus invisum esse `{verb}` `[irreg.]`	allen verhasst sein
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	Orator a cunctis videtur.	Der Redner wird von allen gesehen.
	dexter `{adj}`	recht
	euthygrammos `{adj}`	recht
	germanus `{adj}`	recht
	legitimus `{adj}`	recht
	recte `{adv}`	recht
	rectus `{adj}`	recht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Man+kann+es+nicht+allen+recht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten