Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Übersetzung 1 - 50 von 947 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ante vesperum `{adv}`	vor dem Abend
	Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.	In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
	Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio.	Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen.
	secundum hunc diem `{adv}`	gleich nach dem heutigen Tag
	mil. antebellum `{adj}`	vor dem Krieg
	loc. Carpe diem!	Nutze den Tag!
	coram publico `{adv}`	vor dem Volk
	promere `{verb}` `[3]`	an den Tag bringen
	Cave canem!	Vorsicht vor dem Hund!
	Cave canem!	Warnung vor dem Hunde!
	per totum diem `{adv}`	den ganzen Tag lang
	discrepat `[1]`	man stimmt nicht überein
	Cave canem!	Hüte dich vor dem Hund!
	Ante portam sto.	Ich stehe vor dem Tor.
	prae se gerere `{verb}` `[3]`	offen an den Tag legen
	reclamare `{verb}` `[1]`	sein Missfallen durch Schreien an den Tag legen
	reclamare `{verb}` `[1]`	seinen Unwillen durch Schreien an den Tag legen
	Unverified Cogita mori ante mortem.	Denke an das Sterben vor dem Tod.
	caligo `{f}`	Verdunkelung `{f}` vor den Augen
	ante portas `{adv}`	vor den Toren
	loc. De gustibus non est disputandum.	Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
	hostes fugere `{verb}` `[3]`	vor den Feinden fliehen
	loc. Per aspera ad astra.	Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	laurum capillis ponere `{verb}` `[3]`	den Lorbeer aus dem Haar legen
	amicum de fraude docere `{verb}` `[2]`	den Freund von dem Betrug unterrichten
	attinere `{verb}` `[2]`	nicht aus den Händen lassen
	proverb. Procul ex oculis, procul ex mente.	Fern den Augen, fern dem Sinn.
	loc. Per aspera ad astra.	Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
	Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.	Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	loc. Per aspera ad astra.	Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
	hist. Hannibal ante portas.	Hannibal vor den Toren.
	ante meridiem `{adv}` <AM, a.m., A.M.>	vor dem Mittag
	A verbis legis non est recedendum.	Von den Worten des Gesetzes ist nicht abzugehen.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
	loc. Per aspera ad astra.	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	collaudatio `{f}`	Loben `{n}`
	laudatio `{f}`	Loben `{n}`
	Agere non valenti non currit praescriptio.	Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
	benedicere `{verb}` `[3]`	loben
	laudare `{verb}` `[1]`	loben
	bene dicere `{verb}` `[3]`	loben
	dilaudare `{verb}` `[1]`	in jeder Hinsicht loben
	alqm. laude afficere `{verb}` `[3]`	jdn. loben
	dilaudare `{verb}` `[1]`	nach allen Seiten hin loben
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	debeo `[2]`	ich soll
	vespertinus `{adj}`	Abend-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Man+soll+den+Tag+nicht+vor+dem+Abend+loben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten