| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| enubere {verb} [3] | herausheiraten [von der Frau, aus ihrem Stande in einen andern] | |
| Prosit! | Zum Wohl! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Unverified prosit | Es möge nützen! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Prosit! | Wohl bekomm's! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Unverified prosit | Es möge zuträglich sein! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| cum hoc ergo propter hoc | mit diesem, folglich wegen diesem [sinngemäß: gemeinsames Auftreten impliziert keine Kausalität] | |
| Celeïa {f} | [Stadt in Norikum, jetzt Cilly in der Steiermark] | |
| Penius {m} | [Fluss in Kolchis, der in das Schwarze Meer mündet] | |
| grassatio {f} nocturna | [das Umherstreifen in den Straßen in später Nachtzeit] | |
| se abdere {verb} [3] [in litteris] | sich vergraben [fig.] [in seinen Büchern] | |
| naut. conscensio {f} [in naves] | Einsteigen {n} [in ein Schiff] | |
| Nuceria {f} | [Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji] | |
| geogr. Singidunum {n} | [Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad] | |
| hist. Mediomatrici {m.pl} | Mediomatriker {pl} [Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz] | |
| Bandusia {f} | [von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen] | |
| cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum. | Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen.] | |
| relig. Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] | |
| ferreus {adj} | eisern [aus Eisen] | |
| bardocucullus {m} | Kapuzenmantel {m} [aus Filz] | |
| bascauda {f} | Spülnapf {m} [aus Metall] | |
| mus. chelys {f} | Lyra {f} [aus Schildkrötenschale] | |
| ciborium {n} | Trinkbecher {m} [aus Metall] | |
| cilicium {n} | Haardecke {f} [aus Ziegenhaaren] | |
| cilicium {n} | Haarteppich {m} [aus Ziegenhaaren] | |
| arma cornum {n} | Lanze {f} [aus Kornelkirschholz] | |
| arma cornum {n} | Lanzenschaft {m} [aus Kornelkirschholz] | |
| Diodorus {m} | [Dialektiker aus Karien] | |
| Diodorus {m} | [Peripatetiker aus Tyrus] | |
| linum {n} | Faden {m} [aus Flachs] | |
| linum {n} | Schnur {f} [aus Flachs] | |
| pagella {f} | Seite {f} [aus Papier] | |
| paginula {f} | Seite {f} [aus Papier] | |
| scirpea {f} | Wagenkorb {m} [aus Binsen] | |
| solliferreum {n} | [Geschoss aus Eisen] | |
| testa {f} | Topf {m} [aus Ton] | |
| geogr. Bononiensis {adj} [den.] | bolognesisch [aus Bologna] | |
| Catullus {m} | [römischer Lyriker aus Verona] | |
| dimetria {f} | [Gedicht aus jambischen Dimetern] | |
| Diodorus {m} | [griechischer Historiker aus Agyrium] | |
| dodra {f} | [Trank aus neun Stoffen] | |
| eiectio {f} | Verstoßung {f} [aus dem Staat] | |
| extispex {m} | Eingeweideschauer {m} [Weissager aus Tiereingeweide] | |
| Nicaeenses {m.pl} | Nicäenser {pl} [Einwohner aus Nicäa] | |
| redemptio {f} | Loskaufung {f} [aus der Gefangenschaft] | |
| redemptor {m} | Loskäufer {m} [aus der Gefangenschaft] | |
| restitutio {f} | Zurückberufung {f} [aus der Verbannung] | |
| telinum {n} | kostbare Salbe {f} [aus Bockshornklee ] | |
| robustus {adj} [stipites, fores] | eichen [aus Eichenholz] | |
| alabaster {m} | Salbenfläschchen {n} [aus Alabaster oder Onyx] | |
| alabastrum {n} | Salbenfläschchen {n} [aus Alabaster oder Onyx] | |