Mir dreht sich der Magen um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Mir dreht sich der Magen um

Übersetzung 1 - 50 von 1468 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ius Unverified Minima non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	ius Unverified De minimis non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	amicitiae gratia `{adv}`	um der Freundschaft willen
	amicorum causa	um der Freunde willen
	Plurima per noctem volvi.	In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
	ars ars `{f}` gratia artis	Kunst `{f}` um der Kunst willen
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	Mihi amicus in mentem venit.	Mir fällt der Freund ein. `[wörtl.:` `Mir` `kommt` `der` `Freund` `in` `den` `Sinn.]`
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.	Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
	gaudebundus `{adj}`	sich der Freude hingebend
	gaudibundus `{adj}`	sich der Freude hingebend
	imaginosus `{adj}`	sich der Phantasie hingebend
	mirabundus `{adj}`	sich der Verwunderung hingebend
	aqualiculus `{m}`	Magen `{m}`
	anat. stomachus `{m}`	Magen `{m}`
	anat. venter `{m}`	Magen `{m}`
	ventriculus `{m}`	Magen `{m}`
	pathicius `{adj}`	der Unzucht mit sich treiben lässt
	rerum potiri `{verb}` `[4]`	sich der Herrschaft bemächtigen
	secretum agere `{verb}` `[3]`	sich der Einsamkeit überlassen
	Cicero consulatum petivit.	Cicero bewarb sich um das Konsulat.
	eustomachus `{adj}`	gut für den Magen
	eustomachus `{adj}`	heilsam für den Magen
	nauseabundus `{adj}`	an verdorbenem Magen leidend
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	Tota urbe trepidatur.	In der ganzen Stadt ängstigt man sich.
	auctoritatem maiorum sequi `{verb}` `[3]`	sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
	numine deorum regi `{verb}` `[3]`	sich vom Willen der Götter leiten lassen
	Amicus auxilium ferre contendit.	Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.
	Unverified Bellum se ipsum alet. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Der Krieg wird sich selbst nähren.
	Captivus occasionem nactus effugit.	Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
	loc. Tertius gaudens.	Der sich freuende Dritte. `[Wenn` `sich` `zwei` `streiten,` `freut` `sich` `der` `Dritte.]`
	relig. Unverified Quidquid est in parochia est etiam de parochia.	Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie.
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	mihi `{pron}`	mir
	mecum `{pron}`	mit mir
	a me `{pron}`	von mir
	Adeste me!	Helft mir!
	Adiuvate me!	Helft mir!
	Mihi placet.	Es gefällt mir.
	Vade mecum!	Geh mit mir!
	Valeo bene.	Mir geht es gut.
	Venisne mecum?	Kommst du mit mir?
	Divitiae mihi prosunt.	Reichtum nützt mir.
	mihi videor `[2]`	ich bilde mir ein
	mihi videor `[2]`	ich glaube von mir
	Bene me habeo.	Es geht mir gut.
	Bene mihi est.	Es geht mir gut.
	Domus mihi est.	Mir gehört ein Haus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Mir+dreht+sich+der+Magen+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten