Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein

Übersetzung 1 - 50 von 1231 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alienare `{verb}` `[1]`	in fremde Gewalt geben
	alienare `{verb}` `[1]`	in fremde Hände geben
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	Non sino te abire.	Ich lasse dich nicht weggehen.
	cit. Unverified mens sana in corpore sano	ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
	Unverified Pax firma, in multa patientia.	Ein sicherer Friede `[besteht]` in viel Geduld.
	Abusus non tollit usum.	Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
	Tota urbe te quaesivi.	Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.
	ius Actio semel extincta non reviviscit.	Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
	barbaria `{f}`	Fremde `{f}`
	barbaries `{f}`	Fremde `{f}`
	hospita `{f}`	Fremde `{f}`
	peregrina `{f}`	Fremde `{f}`
	bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
	absonus `{adj}`	nicht in Einklang stehend
	inhonorus `{adj}`	nicht in Ehren stehend
	in barbarum `{adv}`	wie ein Barbar
	impos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	miliarius `{adj}`	ein Tausend in sich begreifend
	milliarius `{adj}`	ein Tausend in sich begreifend
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Flussbett leiten
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Gerinne zusammenleiten
	corrivare `{verb}` `[1]`	in ein Bett / Flussbett zusammenleiten
	in singulos annos `{adv}`	jeweils für ein Jahr
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Unverified Par in parem non habet imperium.	Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Gerichtsgewalt.
	Unverified Par in parem non habet iudicium.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.
	Mihi amicus in mentem venit.	Mir fällt der Freund ein. `[wörtl.:` `Mir` `kommt` `der` `Freund` `in` `den` `Sinn.]`
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	te `{pron}`	dich
	memento `[3]`	erinnere dich
	Propera! `[1]`	Beeile dich!
	properas `[1]`	du beeilst dich
	cit. Unverified Gnothi seauton!	Erkenne dich selbst!
	Miserere me!	Erbarme dich meiner!
	Tibi invideo.	Ich beneide dich.
	apage `{verb}` `[Imp.,` `gr.` `Fremdw.]`	pack dich!
	Ego amo te.	Ich liebe dich.
	apage `[Imp.,` `gr.` `Fremdw.]`	Schleich dich! `[österr.]`
	Cave canem!	Hüte dich vor dem Hund!
	Apparet te errare.	Offensichtlich irrst du dich.
	Te salvere iubeo.	Ich heiße dich willkommen.
	ludus Unverified Te desideramus socium	Dich brauchen wir als Verbündeten
	Sapere aude!	Wage es, dich des Verstandes zu bedienen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Misch+dich+nicht+in+fremde+Angelegenheiten+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten