|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land

Übersetzung 1 - 50 von 2231  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Ex oriente lux.Aus dem Osten kommt das Licht.
Cave canem!Hüte dich vor dem Hund!
Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
manualis {adj}mit der Hand gefasst
manualis {adj}mit der Hand geworfen
Lux lucet in tenebris.Das Licht leuchtet in der Finsternis.
Tota urbe trepidatur.In der ganzen Stadt ängstigt man sich.
Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
summa {f}das Ganze {n}
omnibus annis {adv}das ganze Jahr
ruri {adv}auf dem Land
perennis {adj}das ganze Jahr hindurch dauernd
conspiratio {f}Hand-in-Hand-Gehen {n}
fuga salutem petere {verb} [3]das Heil in der Flucht suchen
agrestis {adj}auf dem Land lebend
extorris {adj}aus dem Land vertrieben
Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
ruri vivere {verb} [3]auf dem Land leben
loc. Pars pro toto.Ein Teil (steht) für das Ganze.
Totum pro parte.Das Ganze (steht) für einen Teil
Servus accedit.Der Sklave kommt heran.
ensipotens {adj}mächtig durch das Schwert
ius per curiam {adj}durch das Gericht
geogr. Ausonia {f}Land {n} der Ausonier
Germania {f}Land {n} der Germanen
quo [Singular Ablativ neutr.]durch das
ius Unverified ipso jure {adv}durch das Recht selbst eingetreten
loc. Per aspera ad astra.Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
naut. subductio {f}Ziehen {n} der Schiffe an Land
cadere {verb} [3] ferro poenalidurch das Henkerschwert sterben
perire {verb} [irreg.] ferro poenalidurch das Henkerschwert sterben
arte magistra {adv}durch Hilfe der Kunst
loc. Per aspera ad astra.Durch das Raue zu den Sternen.
repudiare {verb} [1]von der Hand weisen
Hoc quotannis accidere solet.Dies kommt gewöhnlich in jedem Jahr vor.
calamistrus {adj}(mit dem Brenneisen) gekräuselt
fustitudinus {adj}mit dem Knüttel schlagend
fustitudinus {adj}mit dem Stock schlagend
patibulatus {adj}mit dem Block beladen
patibulatus {adj}mit dem Halsblock beladen
patibulatus {adj}mit dem Marterholz beladen
sagatus {adj}mit dem Sagum bekleidet
salvus {adj}mit dem Leben davonkommend
tridentipotens {adj}herrschend mit dem Dreizack
tridentipotens {adj}mächtig mit dem Dreizack
cum senatoremit dem Senator
libros ponere {verb} [3]die Bücher aus der Hand legen
naut. adnavigare {verb} [1]mit dem Schiff herannahen
naut. annavigare {verb} [1]mit dem Schiff herannahen
signare {verb} [1]mit dem Prägezeichen versehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Mit+dem+Hute+in+der+Hand+kommt+man+durch+das+ganze+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung