| Übersetzung 1 - 50 von 816 >> |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Unverified Bene agendo et cavendo. | Gut im Handeln und in der Voraussicht. | |
| indifferens {adj} | weder gut noch böse | |
| in horto {adv} | im Garten | |
| hortum colere {verb} [3] | im Garten arbeiten | |
| in horto ambulare {verb} [1] | im Garten spazieren gehen | |
| in horto ambulare {verb} [1] | im Garten spazierengehen [alt] | |
| bona {n.pl} | Hab und Gut {n} | |
| bonum {n} | Hab und Gut {n} | |
| Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est. | Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen. | |
| philos. Unverified praepositum {n} | ein Gut von relativem Wert | |
| sutela {f} | Gewebe {n} von Lug und Trug | |
| memor {adj} [+gen.] | im Bewusstsein von | |
| Unverified per omne fas ac nefas {adv} | im Guten und Bösen | |
| diplasius {adj} | im Verhältnis von 1 zu 2 stehend | |
| Hinc lucem et pocula sacra. | Von hier Erleuchtung und heiliges Wissen. | |
| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | Senat {m} und Volk von Rom | |
| media nox {f} | Mitternacht {f} | |
| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | der Senat und das Volk von Rom | |
| Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus | unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus | |
| media nocte {adv} | um Mitternacht | |
| conticinium {n} | stille Zeit {f} um Mitternacht | |
| post mediam noctem {adv} | nach Mitternacht | |
| relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | |
| Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita. | Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches. | |
| ater {adj} | böse | |
| improbus {adj} | böse | |
| malus {adj} | böse | |
| niger {adj} | böse | |
| cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto] | dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse | |
| piaculum {n} | böse Tat {f} | |
| hortualis {adj} | Garten- | |
| hortulanus {adj} | Garten- | |
| hortus {m} | Garten {m} | |
| subiratus {adj} | ein wenig böse | |
| anim. hortus {m} zoologicus | zoologischer Garten {m} | |
| hortum colere {verb} [3] | einen Garten anlegen | |
| cit. Unverified Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| bene {adv} | gut | |
| bonus {adj} | gut | |
| probabilis {adj} | gut | |
| probus {adj} | gut | |
| pulchre {adv} | gut | |
| recte {adv} | gut | |
| bonum {n} | Gut {n} | |
| callide {adv} | ganz gut | |
| disciplinatus {adj} | gut gewöhnt | |
| excuratus {adj} | gut besorgt | |
| excuratus {adj} | gut versorgt | |
| levis {adj} | gut fließend | |
| necessarius {adj} | gut befreundet | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
