|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Nachdem der Zahn gezogen war begann die Wunde stark zu bluten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nachdem der Zahn gezogen war begann die Wunde stark zu bluten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Nachdem der Zahn gezogen war begann die Wunde stark zu bluten

Übersetzung 1 - 50 von 1455  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ea re permissanachdem die Erlaubnis dazu gegeben war
magno spatio confectonachdem eine große Strecke bewältigt war
cit. Dimidium est facti coepisse.Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
Dux militibus oppidum diripiendum permisit.Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern.
lacrimosus {adj}zu stark blutend [Weinstöcke betreffend]
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid]Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
victoria partaals der Sieg errungen war
Flumen ex nivibus creverat.Der Fluss war infolge der Schneeschmelze angeschwollen.
productus {adj}gezogen
loc. math. quod erat demonstrandum <q. e. d.>was zu beweisen war <w. z. b. w.>
obstipus {adj}rückwärts gezogen
Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
traxi [3]ich habe gezogen
coma {f}Blüten {pl}
aesculeus {adj}zu der Wintereiche gehörend
florigenus {adj}Blüten erzeugend
cum {conj} [+ind.]zu der Zeit als
floridus {adj}mit Blüten versehen
die certazu einem bestimmten Termin
animus bellandider Wille, Krieg zu führen
quindecimviralis {adj}zu den Priestern der Magna Mater gehörig
ius de die in diemvon Tag zu Tag
posteaquam {conj}nachdem
ius Accessio cedit principali.Der Zuwachs fällt der Hauptsache zu.
Unverified Salvati gloria civis.Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.
cornua diducere {verb}die Truppen zu den Flügeln hin auseinanderziehen
cum {conj} [+konj.]nachdem
postquam {conj} [+perf.]nachdem
prout {conj}je nachdem
Arx claudi iussa est.Man befahl, die Burg zu schließen.
Amicus auxilium ferre contendit.Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.
Senatui placuit, ut Carthago deleretur.Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören.
agrarius {adj}die Verteilung der Staatsländereien betreffend
indotatus {adj}ohne die Gabe der Beredsamkeit
dent. dens {m}Zahn {m}
mil. reliquiae {f.pl} pugnaedie nach der Schlacht Übriggebliebenen {pl}
Amici alius alium hortati sunt.Die Freunde sprachen sich gegenseitig Mut zu.
vulnus {n}Wunde {f}
Milites arcem claudere iussi sunt.Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen.
bibl. De profundis clamavi ad te Domine.Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
dentarius {adj}zum Zahn gehörig
libros ponere {verb} [3]die Bücher aus der Hand legen
Unverified Mens agitat molem. [Vergil]Der Geist bewegt die Materie.
spolia caesorum legere {verb} [3]die Rüstungen der Gefallenen einsammeln
plaga {f} [fig.]Wunde {f}
vulnus {n}wunde Stelle {f}
vulnusculum {n}kleine Wunde {f}
proximus iter per Alpesder kürzeste Weg über die Alpen
Rubico erat finis Galliae.Der Rubicon bildete die Grenze Galliens.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Nachdem+der+Zahn+gezogen+war+begann+die+Wunde+stark+zu+bluten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung