Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Ne quid nimis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ne quid nimis in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Ne quid nimis

Übersetzung 1 - 48 von 48

LateinDeutsch
Ne quid nimis!Nichts im Übermaß!
Ne quid nimis!Nur kein überflüssiger Aufwand!
Teilweise Übereinstimmung
Timeo, ne quid tibi accidat.Ich fürchte, dass dir etwas zustößt.
Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
nimis {adv}allzu
nimis {adv}allzu sehr
nimis {adv}sehr
nimis {adv}über die Maßen
nimis {adv}überaus
nimis {adv}zu [allzu]
nimis {adv}zu sehr
nimis {adv}zu viel
quid {pron}was
Quid?Was?
Quid agis?Wie geht es dir?
Quid faciam?Was soll ich tun?
Quid facis?Was machst/treibst du?
Quid portas?Was bringst du?
Quid, quod ...Ist es nicht so, dass ...
Intellego, quid loquar.Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
ius oecon. Unverified Quid pro quo.Dies für das.
Unverified Exspecto, si quid dicas.Ich warte, ob du etwas sagst.
Quid novi in urbe?Was gibt's Neues in Rom?
Quid nunc facere cogitas?Was hast du jetzt vor?
Quid tibi hic negotii est?Was hast du hier zu tun?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
-ne {suffix}[Fragesignal, das unübersetzt bleibt]
-ne...anob...oder
ne {conj} [+konj.]damit nicht
ne {conj} [+konj.]dass [nach Verben des Fürchtens]
ne {conj} [+konj.]dass nicht
metuere, nefürchten, dass
ne ... quidemauch nicht
ne ... quidem {adv}nicht einmal
ne ... quidemselbst nicht
Cave (,ne) credas!Glaub das bloß nicht!
ea condicione, neunter der Bedingung, dass nicht
id agere, nesich bemühen, dass nicht
metuere, ne nonfürchten, dass nicht
ne tu quidemnicht einmal du
Vereo, ne sero veniam.Ich fürchte, zu spät zu kommen.
persuadere {verb} [2] [+dat.] (ut / ne)überreden
persuadere {verb} [2] [+dat.] (ut / ne)überzeugen
Moniti sunt, ne hoc experirentur.Sie wurden davor gewarnt, dies zu versuchen.
Tibi suadeo, ne sero venias.Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
Hannibal verens, ne dederetur, Cretam venit.Da er befürchtete, ausgeliefert zu werden, begab sich Hannibal nach Kreta.
Valetudo me impedivit, ne ad ludos venirem.Meine Gesundheit hat mich davon abgehalten, zu den Spielen zu kommen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ne+quid+nimis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung