Nicht der Mühe wert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Nicht der Mühe wert

Übersetzung 1 - 50 von 992 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	neglegere `{verb}` `[3]`	der Beachtung nicht mehr wert halten
	propter laborem	wegen der Mühe
	impos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	Unverified extra coniurationem esse `{verb}` `[irreg.]`	an der Verschwörung nicht beteiligt sein
	ius Unverified Minima non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	loc. Mors certa, hora incerta.	Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
	ius Unverified De minimis non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.	Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
	Agere non valenti non currit praescriptio.	Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
	bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	labor `{m}`	Mühe `{f}`
	labos `{m}`	Mühe `{f}`
	moles `{f}`	Mühe `{f}`
	opera `{f}`	Mühe `{f}`
	opus `{n}`	Mühe `{f}`
	pulvis `{m}`	Mühe `{f}`
	aegre `{adv}`	mit Mühe
	facile `{adv}`	ohne Mühe
	facilis `{adj}`	ohne Mühe
	operosus `{adj}`	voller Mühe
	vix `{adv}`	mit Mühe
	opella `{f}`	kleine Mühe `{f}`
	sudor `{m}` `[fig.]`	Mühe `{m}`
	operose `{adv}`	mit großer Mühe
	summopere `{adv}`	mit großer Mühe
	haud facile `{adv}`	mit Mühe
	non facile `{adv}`	mit Mühe
	sine labore `{adv}`	ohne Mühe
	carus `{adj}`	wert
	dignus `{adj}`	wert
	dilectus `{adj}`	wert
	commendatio `{f}`	Wert `{m}`
	functio `{f}`	Wert `{m}`
	meritum `{n}`	Wert `{m}`
	momentum `{n}`	Wert `{m}`
	numerus `{m}`	Wert `{m}`
	pretium `{n}`	Wert `{m}`
	philos. valor `{m}`	Wert `{m}`
	virtus `{f}`	Wert `{m}`
	laboriosus `{adj}`	voller Arbeit und Mühe
	operosus `{adj}`	mit viel Mühe verbunden
	operosus `{adj}`	sich viel Mühe gebend
	pulverulentus `{adj}` `[fig.]`	mit Mühe verbunden
	anniti `{verb}` `[3]`	sich Mühe geben
	laborare `{verb}` `[1]`	sich Mühe geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Nicht+der+M%C3%BChe+wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten