|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Niemals ist man tätiger als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut niemals ist man weniger allein als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist

Übersetzung 51 - 100 von 2900  <<  >>

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pretium quaerere {verb} [3] a [+abl.]jdn. nach dem Preis fragen
secundum hunc diem {adv}gleich nach dem heutigen Tag
morturire {verb} [4]ein Verlangen nach dem Tode haben
se praebere {[verb]} [+acc.]sich erweisen [als]
se praebere {[verb]} [+acc.]sich zeigen [als]
Utinam amicus viveret!Wenn doch der Freund am Leben wäre!
actio {f} ad exemplumKlage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klage
hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
Praestat ridere quam flere.Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
Nihil novi sub sole.Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
Alexander telis petebatur.Man versuchte, Alexander mit Speerwürfen zu treffen.
Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.
cum {conj} [+ind.]zu der Zeit als
occasione oblatawenn sich eine Gelegenheit bietet
loc. Melior amari quam timeri.Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
victoria partaals der Sieg errungen war
naturam ducem sequi {verb} [3]der Natur als Führerin folgen
ling. cum ablativo <+abl.>mit dem Ablativ
ling. cum accusativo <+acc.>mit dem Akkusativ
ling. cum dativo <+dat.>mit dem Dativ
ling. cum genitivo <+gen.>mit dem Genitiv
ling. cum locativo <+loc.>mit dem Lokativ
ling. cum nominativo <+nom.>mit dem Nominativ
cum senatoremit dem Senator
ling. cum vocativo <+voc.>mit dem Vokativ
Unverified Fiat iustitia, ruat caelum.Der Gerechtigkeit soll Genüge geleistet werden und wenn der Himmel einstürzt.
reportare {verb} [1]mit nach Hause bringen
calamistrus {adj}(mit dem Brenneisen) gekräuselt
tridentipotens {adj}herrschend mit dem Dreizack
tridentipotens {adj}mächtig mit dem Dreizack
patibulatus {adj}mit dem Block beladen
patibulatus {adj}mit dem Halsblock beladen
fustitudinus {adj}mit dem Knüttel schlagend
salvus {adj}mit dem Leben davonkommend
patibulatus {adj}mit dem Marterholz beladen
sagatus {adj}mit dem Sagum bekleidet
fustitudinus {adj}mit dem Stock schlagend
signare {verb} [1]mit dem Prägezeichen versehen
naut. adnavigare {verb} [1]mit dem Schiff herannahen
naut. annavigare {verb} [1]mit dem Schiff herannahen
consuetudo {f} amiciUmgang {m} mit dem Freund
cum consilio consentire {verb} [4]mit dem Beschluss einverstanden sein
deinceps {adv}der Reihe nach
de facto {adv}der Tat nach
deinceps {adv}nach der Reihe
post reditum {adv}nach der Rückkehr
se praebere {verb} [+acc.] [2]sich erweisen (als)
se praestare {verb} [1]sich erweisen als
se praestare {verb} [1]sich zeigen als
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicidas Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Niemals+ist+man+t%C3%A4tiger+als+wenn+man+dem+%C3%A4u%C3%9Feren+Anschein+nach+nichts+tut+niemals+ist+man+weniger+allein+als+wenn+man+in+der+Einsamkeit+mit+sich+allein+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung