O quam cito transit gloria mundi in other languages:

Deutsch - Latein
English - Latin
English - all languages

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Dictionary Latin → German: O quam cito transit gloria mundi

Translation 1 - 59 of 59

	Latin	German
	Unverified O quam cito transit gloria mundi.	O wie schnell vergeht der Ruhm der Welt.
Partial Matches
	Sic transit gloria mundi.	So vergeht der Ruhm der Welt.
	cito `{adv}`	rasch
	cito `{adv}`	schnell
	Festina lente, sat cito, si bene sat.	Auf Rat weile, zur Tat eile.
	caput `{n}` mundi	Welthauptstadt `{f}`
	philos. relig. interitus `{m}` mundi	Weltuntergang `{m}`
	quam `{conj}`	als `[in` `Vergleichen]`
	quam `{adv}`	möglichst `[bei` `Superl.` `(meist` `mit` `possum)` `]`
	quam `{adv}`	wie `[im` `Ausruf]`
	quam `{adv}`	wie sehr
	maior quam	größer als
	quam celerrime	möglichst schnell
	Quam dudum?	Seit wann?
	Quam dudum?	Wie lang?
	quam latissime `{adv}`	möglichst weit
	quam primum `{adv}`	ehestens
	quam primum `{adv}`	möglichst bald
	quam primum `{adv}`	so bald wie möglich
	quam primum `{adv}`	sobald als möglich
	tam ... quam `{conj}`	so ... wie
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	gloria `{f}`	Ehre `{f}`
	gloria `{f}`	Ehrgeiz `{m}`
	gloria `{f}`	Gegenstand `{m}` des Ruhmes
	gloria `{f}`	Prahlerei `{f}`
	gloria `{f}`	Prunksucht `{f}`
	gloria `{f}`	Ruhm `{m}`
	gloria `{f}`	Ruhmbegierde `{f}`
	gloria `{f}`	Ruhmestat `{f}`
	gloria `{f}`	Ruhmredigkeit `{f}`
	gloria `{f}`	Ruhmsucht `{f}`
	gloria `{f}`	Stolz `{m}`
	gloria `{f}`	Zierde `{f}`
	loc. Esse quam videri	Mehr Sein als Schein
	quam ob rem	deswegen
	quam ob rem	warum
	plus valere `{verb}` `[2]` quam	mehr gelten als
	plus valere `{verb}` `[2]` quam	stärker sein als
	loc. Melior amari quam timeri.	Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
	nihil longius est quam	nichts ist weiter weg als
	Plura promittit quam praestat.	Er verspricht mehr, als er hält.
	plus quam mille annos `{adv}`	mehr als tausend Jahre lang
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	gloria afficere `{verb}` `[3]`	Ruhm verleihen
	Unverified Salvati gloria civis.	Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.
	Soli Deo gloria.	Gott allein die Ehre.
	Fidem meam malo quam thesauros.	Besser ehrlich als reich.
	relig. Gloria in excelsis Deo.	Ehre sei Gott in der Höhe.
	quam `{pron}` `[acc.` `sg.` `f.]` `[qui,` `quae,` `quod]`	die
	relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.	Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
	Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.	Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	o!	heu
	chem. oxygenium `{n}` `[rec.]` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	chem. oxygenum `{n}` `[rec.]` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	Unverified O, passi graviora.	Oh, zu Schweres habe ich erlitten.
	Unverified Iovi Optimo Maximo <I O M>	Jupiter, dem Besten und Größten
	Unverified O flexanima atque omnium rerum regina oratio. `[Pacuvius]`	O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=O+quam+cito+transit+gloria+mundi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren O quam cito transit gloria mundi/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers