Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide

Übersetzung 1 - 50 von 596 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bimatus `{m}`	Alter `{n}` von zwei Jahren `[von` `Tieren` `und` `Pflanzen]`
	M. Gabius Apicius `{m}`	`[röm.` `Feinschmecker` `und` `Meister` `der` `Kochkunst` `zur` `Zeit` `des` `Augustus` `und` `Tiberius]`
	Explicit liber.	Das Buch ist zu Ende. `[Schlussformel` `in` `mittelalterlichen` `Handschriften` `und` `Inkunabeln` `zusammen` `mit` `den` `sich` `häufig` `daran` `anschließenden` `Angaben` `von` `Ort,` `Datum,` `Schreiber,` `Verfasser` `oder` `Drucker.]`
	Assaracus `{m}`	`[Sohn` `des` `Tros,` `Vater` `des` `Kapys,` `Großvater` `des` `Anchises` `und` `Bruder` `Ganymedes` `und` `Ilus]`
	geogr. Bedriacum `{n}`	`[Ort` `zwischen` `Mantua` `und` `Cremona,` `erühmt` `durch` `zwei` `Schlachten` `in` `den` `Bürgerkriegen` `zwischen` `Otho,` `Vitellius` `und` `den` `Feldherren` `Vespasians]`
	relig. Priapus `{m}`	Priapus `{m}` `[Fruchtbarkeitsgott,` `mit` `übergroßem` `Phallus` `dargestellt,` `seine` `Holzbilder` `standen` `in` `Gärten` `als` `Vogelscheuchen` `und` `zur` `Abwehr` `von` `Dieben,` `auch` `in` `Läden` `und` `Gaststätten]`
	se abstinere `{verb}` `[2]` a vino	keinen Wein trinken
	Aleae iactae sunt.	Die Würfel sind gefallen. `[wörtl.:` `Die` `Würfel` `sind` `geworfen.]`
	cuncti `{adj}`	alle zusammen
	relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.	Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
	Unverified vigilantibus leges sunt scriptae	für die Wachenden sind die Gesetze geschrieben `[d.` `h.` `wer` `sein` `Recht` `wahren` `und` `vor` `dem` `Recht` `bestehen` `will,` `muß` `sich` `mit` `den` `Gesetzen` `seines` `Landes` `bekannt` `machen` `]`
	Omnes homines aequales sunt.	Alle Menschen sind gleich.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	abrotonum `{n}`	Eberwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonum `{n}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonus `{m}`	Eberwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonus `{m}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	habrotonum `{n}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	gastr. lardum `{n}`	Schweinefleisch `{n}` `[eingepökelt` `und` `getrocknet]`
	gastr. laridum `{n}`	Schweinefleisch `{n}` `[eingepökelt` `und` `getrocknet]`
	gastr. herb. T laserpicium `{n}`	`[ausgestorbene` `Gewürz-` `und` `Allheilpflanze]`
	nepos `{m}`	Neffe `{m}` `[patr.` `und` `später]`
	Nicias `{m}`	`[griechischer` `Staatsmann` `und` `Feldherr]`
	sunt `[irreg.]`	sie sind
	fusus `{adj}`	fliegend `[bei` `Haar` `und` `Gewand]`
	putidulus `{adj}`	ekelhaft `[in` `Betragen` `und` `Rede]`
	geogr. Araxes `{m}`	`[Fluss` `in` `Armenien` `und` `Persien]`
	Argiletum `{n}`	`[Handwerker-` `und` `Buchhändlerstraße` `in` `Rom]`
	Berecyntus `{m}`	`[Berg` `und` `Festung` `in` `Phrygien]`
	cateia `{f}`	Wurfkeule `{f}` `[der` `Gallier` `und` `Germanen]`
	catulus `{m}`	Junges `{n}` `[besonders` `Hunde` `und` `Katzen]`
	coitus `{m}`	Verschmelzung `{f}` `[von` `Silben` `und` `Wörtern]`
	cunabula `{n.pl}`	Lagerstätte `{f}` `[junger` `Bienen` `und` `Vögel]`
	Eutyches `{m}`	`[Stifter` `und` `Haupt` `einer` `Ketzersekte]`
	geogr. Gytheum `{n}`	`[Stadt` `und` `Hafen` `in` `Lakonien]`
	geogr. Gythium `{n}`	`[Stadt` `und` `Hafen` `in` `Lakonien]`
	herb. lana `{f}`	Wolliges `{n}` `[an` `Früchten` `und` `Pflanzen]`
	purpurissum `{n}`	Purpurfarbe `{f}` `[zum` `Färben` `und` `Schminken]`
	putatio `{f}`	Beschneiden `{n}` `[von` `Bäumen` `und` `Weinstöcken]`
	putator `{m}`	Beschneider `{m}` `[von` `Bäumen` `und` `Weinstöcken]`
	pyxis `{f}`	Büchse `{f}` `[für` `Arzneien` `und` `Salben]`
	arma tragula `{f}`	Wurfspieß `{m}` `[der` `Gallier` `und` `Spanier]`
	astron. aequinoctium `{n}` vernum	Frühlingsbeginn `{m}` `[Tag-` `und` `Nachtgleiche]`
	adsunt `[irreg.]`	sie sind anwesend
	adsunt `[irreg.]`	sie sind da
	fusus `{adj}`	(lang) herabfallend `[bei` `Haar` `und` `Gewand]`
	parvus `{adj}`	leise `[von` `der` `Stimme` `und` `Rede]`
	gastr. acetaria `{n.pl}`	Salat `{m}` `[mit` `Essig` `und` `Öl` `zubereitet]`
	Ariadna `{f}`	`[Tochter` `des` `Minos` `und` `der` `Pasiphae]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Pole+und+Ungar+sind+zwei+gute+Freunde++Sie+streiten+zusammen+und+trinken+zusammen+ihren+Wein++Heldenhaft+und+mutig+sind+beide++Gesegnet+seien+alle+beide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten