Qualis dominus talis et servus in other languages:

Deutsch - Latein

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Dictionary Latin → German: Qualis dominus talis et servus

Translation 1 - 50 of 240 >>

	Latin	German
	proverb. Qualis dominus talis et servus.	Wie der Herr, so der Knecht.
Partial Matches
	talis...qualis	so beschaffen...wie
	bibl. Unverified Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.	Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
	talis `{adj}`	derartig
	talis `{adj}`	ein solcher
	talis `{adj}`	so beschaffen
	qualis `{pron}`	von der Art wie
	qualis	wie
	dominus `{m}`	Besitzer `{m}`
	dominus `{m}`	Eigentümer `{m}`
	dominus `{m}`	Hausherr `{m}`
	dominus `{m}`	Herr `{m}`
	bibl. Dominus vobiscum.	Der Herr sei mit euch.
	dominus `{m}` domus	Hauswirt `{m}`
	servus `{m}`	Diener `{m}`
	servus `{m}`	Sklave `{m}`
	Servus accedit.	Der Sklave kommt heran.
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. `[auch:` `Der` `Sklave` `unterstützt` `den` `Kaufmann.]`
	relig. servus `{m}` servorum Dei	Diener `{m}` der Diener Gottes `[Titel` `der` `römischen` `Päpste]`
	relig. servus `{m}` servorum Dei	Knecht `{m}` der Knechte Gottes `[Titel` `der` `römischen` `Päpste]`
	Servus vocatus statim apparuit.	Auf den Ruf hin erschien der Sklave sofort.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	et `{conj}`	auch
	et `{conj}`	noch
	et `{conj}`	sogar
	et `{conj}`	und
	et ... et `{conj}`	sowohl ... als auch
	idem ... et	derselbe ... wie
	acriter et fideliter `{adv}`	tapfer und treu
	clare et distincte `{adv}`	klar und deutlich
	loc. Divide et impera.	Teile und herrsche.
	Unverified Fortiter et mansuete.	Tapfer und friedliebend.
	hic et illic	hier und dort
	hic et nunc `{adv}`	hier und jetzt
	huc et illuc `{adv}`	hierhin und dorthin
	loc. Ora et labora!	Bete und arbeite!
	Unverified Pax et Justitia	Frieden und Gerechtigkeit `[Wahlspruch` `von` `St.` `Vincent` `und` `die` `Grenadinen]`
	loc. Perfer et obdura!	Halte durch und sei hart!
	Unverified Pietate et patientia.	Mit Frömmigkeit und Geduld.
	Unverified Sperandum et ferendum.	Man muss hoffen und erdulden.
	Unverified Toga et armis.	In Toga und Waffen. `[die` `Toga` `war` `die` `Tracht` `des` `Römers` `in` `Friedenszeiten]`
	Urbi et Orbi	der Stadt und dem Erdkreis `[Segen` `des` `Papstes]`
	ius usus et fructus	Nießbrauch und Fruchtgenuß `[juristische` `Formel]`
	avus `{m}` et avia `{f}`	Großeltern `{pl}`
	ritus et mores	Sitten und Gebräuche
	due (et) sexaginta <LXII>	zweiundsechzig <62>
	duo (et) nonaginta <XCII>	zweiundneunzig <92>
	duo (et) octoginta <LXXXII>	zweiundachtzig <82>
	duo (et) quadraginta <XLII>	zweiundvierzig <42>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=Qualis+dominus+talis+et+servus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Qualis dominus talis et servus/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers