| Latein | Deutsch | |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Rebe {f} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| litt. Liber {m} [fig.] | Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Weinstock {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| Dionysos {m} | [Gott des Weines] | |
| Dionysus {m} | [Gott des Weines] | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| Plutus {m} | [Gott des Reichtums und der Fülle] | |
| Bellerophon {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Bellerophontes {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| oenol. argitis {f} | Rebe {f} mit weißen Trauben | |
| Lynkeus {m} | [Sohn des Ägyptos, Gemahl der Hypermnestra, Bruder des Idas] | |
| Iolaus {m} | Iolaos {m} [Sohn des Iphikles und Gefährte des Herkules] | |
| Berenice {f} | [Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus] | |
| relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | |
| impluvium {n} | [in den Fußboden des Atriums eingelassenes Becken zum Auffangen des Regenwassers] | |
| Nioba {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| Niobe {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| myth. Penelopa {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| myth. Penelope {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| Menelaus {m} | [König von Sparta, Sohn des Atreus, Bruder des Agamemnon, Gemahl der Helena, die ihm Paris entführte] | |
| Assabinus {m} | [Gott der Äthiopier] | |
| Vulcanus {m} | [Gott der Feuerflamme] | |
| Vitumnus {m} | Lebensspender {m} [römischer Gott] | |
| Vitumnus {m} | Gott {m} des Lebens [römischer Gott] | |
| Unverified Bacenis {f} silva | [Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westliche Teil des Thüringer Waldes] | |
| Philemon {m} | [aus Soloi, Dichter der neueren attischen Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke von ihm bearbeitete] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis. | Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. | |
| Orcus {m} | Pluto {m} [Gott der Unterwelt, Gemahl der Proserpina] | |
| compendiarius {adj} | abgekürzt [vom Weg] | |
| compendiarius {adj} | direkt [vom Weg] | |
| fuscus {adj} | dumpf [vom Ton] | |
| fuscus {adj} | heiser [vom Ton] | |
| compendiarius {adj} | kurz [vom Weg] | |
| florere {verb} [2] | schäumen [vom Wein] | |
| egressus {m} | Abgehen {n} [vom Thema] | |
| deverticulum {n} | Abscheifen {n} [vom Thema] | |
| rhet. declinatio {f} | Abschweifung {f} [vom Thema] | |
| egressio {f} | Abschweifung {f} [vom Thema] | |
| desultura {f} | Abspringen {n} [vom Pferd] | |
| flumen {n} | Erguss {m} [vom Geist] | |
| sententia {f} | Urteil {n} [vom Richter] | |
| decedere {verb} [3] | abweichen [vom rechten Weg] | |
| bidental {n} | Blitzmal {n} [vom Blitz getroffene Stelle] | |
| ius argumentum {n} a maiore ad minus | [Schluss vom Größeren auf das Kleinere] | |
| puteal {n} | Blitzmal {n} [geweihte, ummauerte, vom Blitz getroffene Stelle] | |
| geogr. Hercynia silva {f} | [die Mittelgebirge vom Schwarzwald bis zu den Karpaten] | |