| Übersetzung 1 - 74 von 74 |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | dingua {f} | Reden {n} | |
| fatus {m} | Reden {n} | |
| lingua {f} | Reden {n} | |
| dicere {verb} [3] | reden | |
| loqui {verb} [3] | reden | |
| orare {verb} [1] | reden | |
| alucinatio {f} | gedankenloses Reden {n} | |
| declamatio {f} | zorniges Reden {n} | |
| multiloquium {n} | vieles Reden {n} | |
| pauciloquium {n} | weniges Reden {n} | |
| superbiloquentia {f} | übermutiges Reden {n} | |
| barbarizare {verb} [1] | barbarisch reden | |
| barbarizare {verb} [1] | ungebildet reden | |
| delirare {verb} [1] | irr reden | |
| verba facere {verb} [3] | reden | |
| ravire {verb} [4] | sich heiser reden | |
| Abstinete verbis! | Lasst das Reden! | |
| bene dicere {verb} [3] | gut reden | |
| bene dicere {verb} [3] | richtig reden | |
| bene dicere {verb} [3] | vernünftig reden | |
| benedicere {verb} [3] [bene dico] | richtig reden | |
| benedicere {verb} [3] [bene dico] | vernünftig reden | |
| ait | sie sagt | |
| ait | sie sagte | |
| aiunt | sie sagen | |
| aiunt | sie sagten | |
| eos {m.pl} {pron} [acc.] | sie {pl} | |
| inquit | sie sagt | |
| inquit | sie sagte | |
| inquiunt | sie sagen | |
| inquiunt | sie sagten | |
| videntur | sie scheinen | |
| adsunt [irreg.] | sie helfen | |
| amant [1] | sie lieben | |
| amant [1] | sie mögen | |
| audiunt [4] | sie hören | |
| clamant [1] | sie schreien | |
| comprehendunt [3] | sie verstehen | |
| eunt [irreg.] | sie gehen | |
| laborant [1] | sie arbeiten | |
| laborant [1] | sie leiden | |
| puniunt [4] | sie bestrafen | |
| reprehendunt [3] | sie kritisieren | |
| sunt [irreg.] | sie sind | |
| veniunt [4] | sie kommen | |
| vident [2] | sie schauen | |
| vocant [1] | sie rufen | |
| volunt [irreg.] | sie wollen | |
| Unverified duxerunt {verb} | sie haben geführt | |
| adsunt [irreg.] | sie sind anwesend | |
| adsunt [irreg.] | sie sind da | |
| alliciunt [3] | sie locken an | |
| amant [1] | sie haben gern | |
| ea {pron} | sie [3. Pers. Sg.] | |
| intrant [1] | sie treten ein | |
| recreantur [1] | sie werden erfrischt | |
| Unverified probat {verb} | er/sie/es beweist | |
| eam {pron} | sie [3. Pers. Sg. Akk.] | |
| Unverified conaretur {verb} | er/sie/es würde versucht | |
| Unverified consciverit {verb} | er/sie/es hat zugefügt | |
| Unverified eripuit {verb} | er/sie/es hat entrissen | |
| Unverified suscepit {verb} | er/sie/es hat unternommen | |
| febri iactantur | sie werden vom Fieber geschüttelt | |
| Inter eos constat. | Es steht für sie fest. | |
| poenas dant sanguine | sie zahlen mit ihrem Blute | |
| Eis placuit tabulas intueri. | Sie beschlossen, die Bilder anzusehen. | |
| dicuntur {verb} [3] aliquid facere | man sagt, dass sie etw. tun | |
| Unverified Credo fore ut ea laudetur. | Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird. | |
| Moniti sunt, ne hoc experirentur. | Sie wurden davor gewarnt, dies zu versuchen. | |
| Unverified Fluctuat, nec mergitur. | Sie mag schwanken, wird aber nicht untergehen. [Wahlspruch der Stadt Paris] | |
| Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb} | Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten. | |
| bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt. | Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln. | |
| hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] | Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. | |
| Unverified Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
