Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>

LateinDeutsch
Conscientia scelerum agitatur.Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe. [wörtl.: Er wird vom Bewusstsein seiner Verbrechen umgetrieben.]
Teilweise Übereinstimmung
versare {verb} [1]keine Ruhe lassen
vorsare {verb} [1]keine Ruhe lassen
Gaudeamus igitur.Lasst uns also fröhlich sein.
conscientia {f}Gewissen {n}
mens {f}Gewissen {n}
Abstinete verbis!Lasst das Reden!
Ergo bibamus.Also lasst uns trinken.
cit. Unverified Nunc est bibendum! [Horaz]Jetzt lasst uns trinken! [Horaz]
conscientia vexari {verb} [1]vom [schlechten] Gewissen gequält werden
pathicius {adj}der Unzucht mit sich treiben lässt
cessatio {f}Ruhe {f}
lenitas {f}Ruhe {f}
quies {f}Ruhe {f}
remissio {f}Ruhe {f}
requies {f}Ruhe {f}
schola {f}Ruhe {f}
silentium {n}Ruhe {f}
tranquillitas {f}Ruhe {f}
intrepidus {adj}in Ruhe
quietem capere {verb} [3]Ruhe finden
constantia {f}innere Ruhe {f}
proverb. Unverified Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus.Laßt uns, weil wir jung noch sind, uns des Lebens freuen. [alt]
loc. Requiescat in pace! <RIP>Ruhe in Frieden!
relinquere {verb} [3]in Ruhe lassen
versare {verb} [1]weder Ruhe noch Rast lassen
vorsare {verb} [1]weder Ruhe noch Rast lassen
otium {n}Ruhe {f} [von öffentl. u. berufl. Pflichten]
illi {pron}ihm
ab eo {pron}von ihm
Hoc ei non convenit.Das passt nicht zu ihm.
Hoc in eum non convenit.Das passt nicht zu ihm.
nequaquam {adv}auf keine Weise
irremeabilis {adj}keine Rückkehr gewährend
amicis carere {verb} [2]keine Freunde haben
Nihil me urget.Ich habe keine Eile.
Curis vaco.Ich habe keine Sorgen.
Tempus me deficit.Ich habe keine Zeit.
devius {adj}wohin keine Straße führt
Unverified Fugam victoria nescirDer Sieg kennt keine Flucht.
Hoc tibi laudi non erit.Das wird dir keine Ehre machen.
Unverified Nullum crimen, nulla poena sine lege.Kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz.
Unverified Par in parem non habet imperium.Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Gerichtsgewalt.
Nulla vestigia tituli discerni possunt.Es sind keine Spuren einer Inschrift auszumachen.
Captivus occasionem nactus effugit.Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
Unverified Par in parem non habet iudicium.Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.
Iniuriam sibi illatam questus est.Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
sua {pron}sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Sein+schlechtes+Gewissen+l%C3%A4sst+ihm+keine+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung