|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo

Übersetzung 1 - 75 von 75

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suo iure {adv}berechtigterweise
suo sumptu {adv}auf eigene Kosten
chem. silicium {n} [rec.] <Si>Silizium {n} <Si>
chem. silicium {n} [rec.] <Si>Silicium {n} <Si> [fachspr.]
per {prep} [+acc.]durch
per {prep} [+acc.]hindurch
per {prep} [+acc.]während
per cruciatum {adv}qualvoll
per dedecusschändlich
per insidias {adv}hinterlistigerweise
per obliquum {adv}seitwärts
per proclive {adv}abwärts
per proclive {adv}bergab
per proclive {adv}bergabwärts
per proclive {adv}herabwärts
per {prep} [+acc.]durch...hindurch
per {prep} [+acc.]mittels [+Gen.]
per ludum {adv}im Scherz
per lunam {adv}im Mondschein
per oblivionem {adv}aus Vergessenheit
per occasionem {adv}bei Gelegenheit
per saturam {adv}bunt durcheinander
per vadimonium {adv}als Pfand
per aera {adv}durch die Luft
per causam {adv}unter dem Vorwand
ius per curiam {adj}durch das Gericht
per longum {adv}lange Zeit hindurch
ius per curiam {adj}im Namen des Gerichts
per noctem {adv}im Verlauf der Nacht
per orbem {adv}in der ganzen Welt
hist. Salus per aquam.Gesund durch Wasser.
hist. Sana per aquam.Gesund durch Wasser.
hist. Sanitas per aquam.Gesund durch Wasser.
hist. Sanus per aquam.Gesund durch Wasser.
per medium oppidum {adv}mitten durch die Stadt
per totum diem {adv}den ganzen Tag lang
tot per annos {adv}so viele Jahre lang
iurare {verb} [1] per alqd.bei etw. schwören
ius per deos iurare {verb} [1]bei den Göttern schwören
loc. Per omnia saecula saeculorum.Von Ewigkeit zu Ewigkeit.
per omne fas ac nefas {adv}im Guten und Bösen
loc. Per aspera ad astra.Durch das Raue zu den Sternen.
Unverified per fas et nefasdurch jede [erlaubte und unerlaubte] Weise
proximus iter per Alpesder kürzeste Weg über die Alpen
vigilias per urbem disponere {verb} [3]Wachen in der Stadt postieren
per omne fas ac nefas {adv}in allem Guten und Bösen
si {conj}falls
si {conj}ob
arma per pactionem tradere {verb} [3]kapitulieren [wörtlich: die Waffen laut Vertrag übergeben]
si {conj}wenn [konditional]
Per omnes deos te obtestor, ut...Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
praeterquam siaußer wenn
Plurima per noctem volvi.In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
loc. Per aspera ad astra.Durch Nacht zum Licht. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Ohne Fleiß kein Preis. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Von nichts kommt nichts. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Es fällt einem nichts in den Schoß. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Mut'ger Kampf führt stets zum Sieg. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
si quis dicatwenn jemand das sagen soll
loc. Per aspera ad astra.Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
si qua spes estwenn noch irgendeine Hoffnung besteht
loc. Per aspera ad astra.Durch den Staub zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Exspecto, si quid dicas.Ich warte, ob du etwas sagst.
Si parva licet componere magnis.Wenn man Kleines mit Großem vergleichen darf.
proverb. Unverified Si vis pacem para bellum.Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
loc. Per aspera ad astra.Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Festina lente, sat cito, si bene sat.Auf Rat weile, zur Tat eile.
Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
loc. Si tacuisses, philosophus mansisses.Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten]
Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita.Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Si+ritir%C3%B2+nel+suo+eremo+per+scrivere+il+romanzo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung