 | Latin | German | |
 | proverb. Unverified Si vis pacem para bellum. | Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor. | |
| Partial Matches |
| pacem suadere {verb} [2] | zum Frieden raten | |
| Deus nobis pacem dat. | Gott gibt uns Frieden. | |
| Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum. | Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden. | |
| bibl. Unverified Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem. | Wegen meiner Brüder und Freunde willen will ich [dir] Frieden wünschen. | |
| mil. bellum {n} | Kampf {m} | |
| mil. bellum {n} | Krieg {m} | |
| mil. bellum {n} | Schlacht {f} | |
| bellum {n} | Treffen {n} | |
| bellum {n} [fig.] | Streit {m} | |
| bellum {n} [fig.] | Uneinigkeit {f} | |
| bellum {n} [fig.] | Zank {m} | |
| bellum {n} [fig.] | Zwist {m} | |
| mil. bellum {n} civile | Bürgerkrieg {m} | |
| bellum {n} decenne | [zehnjähriger Krieg der Griechen vor Troja] | |
| mil. bellum {n} domesticum | Bürgerkrieg {m} | |
| mil. bellum {n} internecinum | Vernichtungskrieg {m} | |
| mil. bellum {n} intestinum | Bürgerkrieg {m} | |
| bellum {n} iustum | gerechter Krieg {m} | |
| mil. naut. bellum {n} navale | Seekrieg {m} | |
| mil. bellum {n} subiugatorium | Unterjochungskrieg {m} | |
| mil. bellum {n} terrestre | Landkrieg {m} | |
| mil. bellum ducere {verb} [3] | den Krieg in die Länge ziehen | |
| mil. bellum gerere {verb} [3] | Krieg führen | |
| bellum militare {verb} [1] | den Krieg bestehen | |
| bellum militare {verb} [1] | den Krieg mitmachen | |
| bellum ponere {verb} [3] | den Krieg beenden | |
| mil. bellum {n} atomicum [rec.] | Atomkrieg {m} | |
| mil. bellum {n} clandestinum [rec.] | Guerillakrieg {m} | |
| mil. bellum {n} tectum [rec.] | Guerillakrieg {m} | |
| ius mil. ius {n} ad bellum | Recht {n} zum Krieg | |
| mil. bellum inferre {verb} [irreg.] alci. | jdn. bekriegen | |
| bellum Romanis parare {verb} [1] | zum Krieg gegen die Römer rüsten | |
| Unverified Bellum se ipsum alet. [Marcus Porcius Cato maior] | Der Krieg wird sich selbst nähren. | |
| vis {f} | Angriff {m} | |
| vis {f} | Anstrengung {f} | |
| vis {f} | Bedeutung {f} | |
| vis {f} | Begriff {m} [Bedeutung, Wesen] | |
| vis {f} | Einfluss {m} | |
| vis {f} | Einwirkung {f} | |
| vis {f} | Fähigkeit {f} [Können, Vermögen] | |
| vis {f} | Gewalt {f} | |
| vis {f} | Größe {f} | |
| vis {f} | Kraft {f} | |
| vis {f} | Macht {f} | |
| vis {f} | Menge {f} | |
| vis {f} | Stärke {f} | |
| arma vis {f} armata | Waffengewalt {f} | |
| vis {f} divina | göttliche Kraft {f} | |
| ius vis {f} maior | höhere Gewalt {f} | |
| vis {f} memoriae | Erinnerungsvermögen {n} | |
| vis {f} atomica [rec.] | Atomkraft {f} | |
| vis {f} electrica [rec.] | Elektrizität {f} | |
| vis {f} nuclearis [rec.] | Atomkraft {f} | |
| vis {f} nuclearis [rec.] | Kernenergie {f} | |
| vis {f} nuclearis [rec.] | Kernkraft {f} | |
| Quod tibi vis? | Was fällt dir ein? | |
| magna vis {f} auri | eine große Menge {f} an Gold | |
| si {conj} | falls | |
| si {conj} | ob | |
| si {conj} | wenn [konditional] | |
| praeterquam si | außer wenn | |
| chem. silicium {n} [rec.] <Si> | Silicium {n} <Si> [fachspr.] | |
| chem. silicium {n} [rec.] <Si> | Silizium {n} <Si> | |
| si quis dicat | wenn jemand das sagen soll | |
| Exspecto, si quid dicas. | Ich warte, ob du etwas sagst. | |
| si qua spes est | wenn noch irgendeine Hoffnung besteht | |
| loc. Si tacuisses, philosophus mansisses. | Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten] | |
| Si parva licet componere magnis. | Wenn man Kleines mit Großem vergleichen darf. | |
| Festina lente, sat cito, si bene sat. | Auf Rat weile, zur Tat eile. | |
| Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra. | Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird. | |
| Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita. | Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches. | |
| Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
