Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 903 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	cit. Dimidium est facti coepisse.	Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
	indotatus `{adj}`	ohne die Gabe der Beredsamkeit
	sine cura animarum	ohne Sorge für die Seelen
	Unverified conditio `{f}` sine qua non	Bedingung `{f},` ohne die etw. nicht `[eintreten` `kann]`
	caupo `{m}`	Wirt `{m}`
	convivator `{m}`	Wirt `{m}`
	hospes `{m}`	Wirt `{m}`
	Eis placuit tabulas intueri.	Sie beschlossen, die Bilder anzusehen.
	mil. bellum ducere `{verb}` `[3]`	den Krieg in die Länge ziehen
	cornua diducere `{verb}`	die Truppen zu den Flügeln hin auseinanderziehen
	cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. `[Horaz]`	Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.
	copias flumen traducere `{verb}` `[3]`	die Truppen über den Fluss führen
	diem concilio constituere `{verb}` `[3]`	den Termin für die Versammlung festsetzen
	Socii Romanis fidem praestiterunt.	Die Verbündeten hielten den Römern die Treue.
	Unverified Vivit post funera virtus.	Die Tugend lebt über den Tod hinaus.
	ulcisci `{verb}` `[3]` socios pro perfidia	sich an den Bundesgenossen für die Treulosigkeit rächen
	Milites arcem claudere iussi sunt.	Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen.
	Dux militibus oppidum diripiendum permisit.	Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern.
	bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.	Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
	factus `{adj}`	gemacht
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	Agere non valenti non currit praescriptio.	Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
	corrugatum `{past-p}`	runzelig gemacht
	divulgatus `{adj}`	gemein gemacht
	illiquefactus `{adj}`	flüssig gemacht
	odorificatus `{adj}`	wohlriechend gemacht
	saporatus `{adj}`	schmackhaft gemacht
	speusticus `{adj}`	eilfertig gemacht
	unctus `{adj}`	fett gemacht
	ratio `{f}`	Rechnung `{f}`
	Tarquinius milites arcem claudere iussit.	Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen.
	accuratus `{adj}`	mit Sorgfalt gemacht
	facticius `{adj}`	(durch Kunst) gemacht
	faecatus `{adj}`	aus Hefe gemacht
	vest. gausapinus `{adj}`	aus Fries gemacht
	narcissinus `{adj}`	von Narzissen gemacht
	paniceus `{adj}`	aus Brot gemacht
	panicus `{adj}`	aus Brot gemacht
	plumbatus `{adj}`	aus Blei gemacht
	fieri `{verb}` `[irreg.]`	gemacht werden
	calculus `{m}` `[fig.]`	Rechnung `{f}`
	ratiuncula `{f}`	kleine Rechnung `{f}`
	caudiceus `{adj}`	aus einem Baumstamm (gemacht)
	Punicanus `{adj}`	auf punische Art gemacht
	sagatus `{adj}`	aus dichter Wolle gemacht
	dispunctio `{f}`	Durchgehen `{n}` der Rechnung
	confeci `[3]`	ich habe fertig gemacht
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit.	Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Sie+hatten+die+Rechnung+ohne+den+Wirt+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten