Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren

Übersetzung 1 - 50 von 1512 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Cum Romani fortiter pugnarent, socii fuga salutem petiverunt.	Während die Römer tapfer kämpften, suchten die Verbündeten ihr Heil in der Flucht.
	cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. `[Horaz]`	Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.
	Populi subacti stipendia pependerunt.	Die unterworfenen Völker mussten Steuern zahlen.
	florere `{verb}` `[2]`	auf der Höhe der Macht und des Glückes stehen
	detrudere `{verb}` `[3]`	in die Flucht schlagen
	fugare `{verb}` `[1]`	in die Flucht schlagen
	protelare `{verb}` `[1]`	in die Flucht treiben
	Fugam capessivit.	Er ergriff die Flucht.
	regnum `{n}`	Reich `{n}` der Toten
	fuga salutem petere `{verb}` `[3]`	das Heil in der Flucht suchen
	Mortui vivos docent.	Die Toten lehren die Lebenden.
	Unverified Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.	Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.
	Iuvenes bono animo erant.	Die jungen Leute waren gut gelaunt.
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	in fugam conicere `{verb}` `[3]`	in die Flucht schlagen
	in fugam dare `{verb}` `[1]`	in die Flucht schlagen
	proverb. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.	Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.
	Caesar Helvetios inopinantes agressus est.	Caesar griff die Helvetier an, die darauf nicht gefasst waren.
	Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.	Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
	Unverified capitaliter `{adv}`	auf Leib und Leben
	sursum deorsum `{adv}`	auf und nieder
	loc. ad assem `{adv}`	auf Heller und Pfennig
	adambulare `{verb}` `[1]`	bei etwas auf- und abgehen
	adambulare `{verb}` `[1]`	neben etwas auf- und abgehen
	debellare `{verb}` `[1]`	auf Leben und Tod kämpfen
	nec ... non `{conj}`	und in der Tat
	omnibus rationibus `{adv}`	auf jede mögliche Art und Weise
	aequinoctialis `{adj}`	zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche
	Eis placuit tabulas intueri.	Sie beschlossen, die Bilder anzusehen.
	gestire `{verb}` `[4]`	sein ganzes Dichten und Trachten auf etw. richten `[verlangend]`
	extrinsecus `{adv}`	auf der Außenseite
	statim `{adv}`	auf der Stelle
	pro se et suis `{adv}`	für sich und die Seinen
	pro tempore et re `{adv}`	entsprechend der Zeit und der Umstände
	extemplo `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	florens `{adj}`	auf der Höhe stehend
	reperticius `{adj}`	auf der Straße aufgefunden
	reperticius `{adj}`	auf der Straße aufgelesen
	superadornatus `{adj}`	auf der Oberfläche verziert
	terrenus `{adj}`	auf der Erde befindlich
	ludia `{f}`	Tänzerin `{f}` auf der Bühne
	a meridie	auf der Südseite
	e vestigio `{adv}`	auf der Stelle
	in trutina `{adv}`	auf der Waage
	Urbi et Orbi	der Stadt und dem Erdkreis `[Segen` `des` `Papstes]`
	Unverified Bene agendo et cavendo.	Gut im Handeln und in der Voraussicht.
	socialis `{adj}`	auf die Gesellschaft bezogen
	advigilare `{verb}` `[1]`	auf der Hut sein
	cavere `{verb}` `[2]`	auf der Hut sein
	ad dextram `{adv}`	auf der rechten Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Sie+waren+auf+der+Flucht+und+mussten+die+Toten+verscharren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten