So sollte es nicht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: So sollte es nicht sein

Übersetzung 1 - 50 von 814 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	ita est	so ist es
	sic est	so ist es
	Ita cecinerunt vates.	So verkündeten es die Seher.
	non simili poena	mit einer nicht so gelinden Strafe
	Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt.	Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe.
	disconducere `{verb}` `[3]`	nicht zuträglich sein
	abesse `{verb}` `[irreg.]` `[+abl.]`	nicht da sein
	Marcus se aegrum esse dissimulat.	Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Unverified extra coniurationem esse `{verb}` `[irreg.]`	an der Verschwörung nicht beteiligt sein
	Unverified Sapere aude et tace.	Wage (es,) weise zu sein und schweige.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint
	Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.	Es bedeutet `[schon]` etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	a Sulla dissentire `{verb}` `[4]`	mit Sulla nicht einer Meinung sein
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	Unverified prosit	Es möge zuträglich sein! `[` `Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	ita `{adv}`	so
	sic `{adv}`	so
	adeo `{adv}`	so sehr
	adeo `{adv}`	so weit
	ceu `{adv}`	so wie
	eiusmodi `{adj}`	so beschaffen
	hactenus `{adv}`	so weit
	huc `{adv}`	so weit
	prout `{conj}`	so wie
	sicut `{adv}`	so wie
	talis `{adj}`	so beschaffen
	tamquam `{adv}`	so wie
	tantopere `{adv}`	so sehr
	tantum `{adv}`	so sehr
	tantus `{adj}`	so groß
	tantus `{adj}`	so viel
	totiens `{adv}`	so oft
	toties `{adv}`	so oft
	diplasius `{adj}`	doppelt so groß
	duplex `{adj}`	doppelt so groß
	duplex `{adj}`	doppelt so viel
	duplus `{adj}`	doppelt so groß
	duplus `{adj}`	doppelt so viel
	multiplex `{adj}`	vielmal so groß
	quantusvis `{adj}`	noch so groß
	quantusvis `{adj}`	noch so viel
	sic...ut	so...wie
	tanto `{adv}`	um so viel
	tot `[indekl.]`	so viele
	eius modi `{adj}`	so beschaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=So+sollte+es+nicht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten