Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Spät kommt er doch er kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 1 - 68 von 68

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Negat se meminisse.Er sagt, er erinnert sich nicht.
Plura promittit quam praestat.Er verspricht mehr, als er hält.
Quod intenderat, non perficere potuit.Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
Mihi amicus in mentem venit.Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.]
sero {adv}spät
serus {adj}spät
cordus {adj}spät geboren
cordus {adj}spät gewachsen
sero {adv}zu spät
serotinus {adj}spät gedeihend
serotinus {adj}spät kommend
quamquam {conj}doch
sed {conj}doch
serotinus {adj}spät etwas tuend
tamen {adv}doch
sub noctem {adv}spät abends
Unverified atqui {conj}aber doch
nempe {adv}denn doch
verumtamen {conj}aber doch
multo diespät am Tag
utinam {conj} [+konj.]dass doch
utinam {conj} [+konj.]wenn doch
venitis [4]ihr kommt
Velim scribas!Schriebest du doch!
accedit, quodes kommt hinzu, dass
fit, utes kommt vor, dass
Servus accedit.Der Sklave kommt heran.
Tempestas surgit.Ein Sturm kommt auf.
Vereo, ne sero veniam.Ich fürchte, zu spät zu kommen.
Nollem id dixisses!Hättest du das doch nicht gesagt!
loc. Ex nihilo nihil fit.Von nichts kommt nichts.
loc. Ex oriente lux.Aus dem Osten kommt das Licht.
Utinam amicus viveret!Wenn doch der Freund am Leben wäre!
Tibi suadeo, ne sero venias.Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
Mincius {m}[Nebenfluss des Po bei Mantua, jetzt Mincio, bzw. Sarca, bevor er den Gardasee durchfließt]
arch. Ianus {m} QuirinusJanusbogen {m} [er stand auf dem Forum Romanum und wurde nur in Friedenszeiten geschlossen]
Hoc quotannis accidere solet.Dies kommt gewöhnlich in jedem Jahr vor.
Conscientia scelerum agitatur.Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe. [wörtl.: Er wird vom Bewusstsein seiner Verbrechen umgetrieben.]
loc. Unverified Per aspera ad astra.Von nichts kommt nichts. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Cato quartum agebat annum et octogesimum.Cato stand im 84. Lebensjahr. [d. h. er war 83 Jahre alt]
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
Manlius senator accedit.(Der) Senator Manlius kommt heran.
is {pron}er
aiter sagt
aiter sagte
inquiter sagt
inquiter sagte
it [irreg.]er geht
ostendit [3]er zeigt
Unverified deligitur {verb}er wird ausgewählt
erit [irreg.]er wird sein
Unverified conaretur {verb}er/sie/es würde versucht
Unverified consciverit {verb}er/sie/es hat zugefügt
Unverified eripuit {verb}er/sie/es hat entrissen
Unverified probat {verb}er/sie/es beweist
Unverified suscepit {verb}er/sie/es hat unternommen
Unverified Dono dedit.Er gab zum Geschenk.
Fugam capessivit.Er ergriff die Flucht.
Ipse dixit!Er selbst hat es gesagt!
Unverified Votum solvit.Er hat sein Gelübde eingelöst.
Extrema passus est.Er hat das Äußerste ertragen.
Fuga salutem petit.Er versuchte, sich durch Flucht zu retten.
Non desiit flere.Er hörte nicht auf zu weinen.
Unverified Votum solvit libens merito.Er hat sein Gelübde gern und nach Gebühr eingelöst.
Iniuriam sibi illatam questus est.Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
Unverified Votum solvit libens laetus merito.Er hat sein Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
Hannibal verens, ne dederetur, Cretam venit.Da er befürchtete, ausgeliefert zu werden, begab sich Hannibal nach Kreta.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten