|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Tränen in den Augen haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tränen in den Augen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Latein Deutsch: Tränen in den Augen haben

Übersetzung 1 - 50 von 1122  >>

LateinDeutsch
VERB   Tränen in den Augen haben | hatte Tränen in den Augen/Tränen in den Augen hatte | Tränen in den Augen gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lacrimabundus {adj}in Tränen ausbrechend
collacrimatio {f}Ausbrechen {n} in Tränen
collacrimare {verb} [1]in Tränen ausbrechen
collacrimare {verb} [1]sich in Tränen ergießen
ocularis {adj}zu den Augen gehörig
ocularius {adj}zu den Augen gehörig
caligo {f}Verdunkelung {f} vor den Augen
nictare {verb} [1]mit den Augen zwinkern
proverb. Procul ex oculis, procul ex mente.Fern den Augen, fern dem Sinn.
conspicuus {adj}in die Augen fallend
illustris {adj}in die Augen fallend
ocliferius {adj}in die Augen stechend
nitere {verb} [2]in die Augen fallen
mil. imperare {verb} [1]den Oberbefehl haben
in pristinum restituere {verb} [3]in den früheren Zustand bringen
se in silvas abdere {verb} [3]sich in den Wäldern verstecken
senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1]den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
cit. Dimidium est facti coepisse.Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
habere {verb} [2]in der Gewalt haben
in animo habere {verb} [2]im Sinn haben
tributim {adv}in den Tributkomitien
fletus {m}Tränen {pl}
undisonus {adj}in den Wellen rauschend
undisonus {adj}in den Wellen tönend
loc. Per aspera ad astra.Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
lacrimabilis {adj}Tränen erregend
lacrimabiliter {adv}mit Tränen
lacrimosus {adj}voller Tränen
flere {verb} [2]tränen
lacrimare {verb} [1]tränen
lacrimatio {f}Tränen {n} [Augenkrankheit]
succurrere {verb} [3]in den Sinn kommen
lacrimatorius {adj}mit Tränen verbunden
lacrimose {adv}unter vielen Tränen
adumbrare {verb} [1]nur in den Hauptzügen entwerfen
cultura litteris instruere {verb} [3]in den Wissenschaften unterrichten
lacrimare {verb} [1]Tränen rinnen lassen
magno fletu {adv}unter vielen Tränen
reponere {verb} [3]wieder in den vorigen Stand setzen
actio {f} in factumKlage {f} für den individuellen Einzelfall
multis cum lacrimis {adv}unter vielen Tränen
bellum ducere {verb} [3]den Krieg in die Länge ziehen
cultura alqm. litteras docere {verb} [2]jdn. in den Wissenschaften unterrichten
ius in pacto manere {verb} [2]sich an den Vertrag halten
ius loc. In dubio pro reo.Im Zweifel für den Angeklagten.
amicum tecto recipere {verb} [3]den Freund in sein Haus einladen
ad fletum movere alci. {verb}jdn. zu Tränen rühren
Herculem in deorum numero ponere {verb} [3]Hercules zu den Göttern zählen
in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebembei den einfachen Leuten beliebt sein
iudicare {verb} [1] alqd. contra alqm.in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen+in+den+Augen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung